Скачать или смотреть Divje jezero in Vesna Zornik - Nad tokom

Buy the whole album:
https://divjejezero.bandcamp.com/albu...
Like us on Facebook:
  / divjejezero  

Glasba in besedilo: Luka Čibej
Gostja: Vesna Zornik - vokal
Oblikovanje zvoka: Alen Bogataj, Aleš Golja, Luka Čibej
Kamera, režija, montaža: Tine Mažgon
Scenarij: Tine Mažgon, Luka Čibej
Založba: Celinka.si, www.celinka.si
#artrock

Zasedba:
Alen Bogataj: bas kitara
Aleš Golja: akustična kitara, mandolina
Žiga Kovačič: klaviature, moog
Žan Sedej: vokal
Tomi Peljhan: saksofon
Luka Čibej: bobni
Gosti:
Vesna Zornik - vokal
Petra Jurić – violina, viola
Kristina Pivk - Violončelo

  / divjejezero  
https://divjejezero.bandcamp.com/
[email protected]

Divje Jezero ustvarjajo avtorsko »art-rock« glasbo s slovenskimi besedili in
zanimivimi ritmi, ki so podlaga večinoma večglasnim melodijam v kombinaciji saksofona in el. kitare ter harmonijam, ki jih barvajo «hammond« orgle in električni klavir.
Za seboj imajo že dva studijska albuma izdana pod okriljem založbe Celinka.si, njihov zadnji singel in videospot »Nad tokom« pa najavlja nov album, ki bo izšel spomladi naslednje leto.

Besedilo:
Nad tokom

Ne glej nazaj.
Ne nosi s sabo
odvečne teže,
ki ni šla v pozabo.

Kadar tema dviguje zastavo,
samo plavaj in drži glavo
nad tokom deroče reke,
med oblaki neviht neba,
in vzemi le najboljše od tega, kar imaš.
Vzemi le najboljše od tega, kar imaš.

Pozabi na
instant rešitve.
Kar pade z neba,
ima noge hitre.

Če porušiš most,
po katerem si prišel,
ni poti nazaj –
lahko le greš naprej.

Kadar tema dviguje zastavo,
samo plavaj in drži glavo
nad tokom deroče reke,
med oblaki neviht neba,
in vzemi le najboljše od tega, kar imaš.
Vzemi le najboljše od tega, kar imaš.

Above the Current
(Prevod Jaka Čibej)

Don't look back.
Don't carry with you
unnecessary weight
you've never forgotten.

When darkness raises its banner,
just keep swimming and keep your head
above the current of the raging river,
among the clouds of the storms in the sky,
and take only the best of what you have.
Take only the best of what you have.

Forget about
quick fixes.
Whatever comes fast
is also quick to run away.

If you burn the bridge
by which you came,
there's no way back –
you can only move forward.

When darkness raises its banner,
just keep swimming and keep your head
above the current of the raging river,
among the clouds of the storms in the sky,
and take only the best of what you have.
Take only the best of what you have.