Скачать или смотреть Canción del Emperador (Narváez / Segovia) — 4K | Il ‘canto dell’Imperatore

CANCIÓN DEL EMPERADOR di Luys de Narváez (1500–1555) nella celebre trascrizione per chitarra di Andrés Segovia (1893–1987), reinterpretata da me in video 4K sulla chitarra costruita dal Maestro Liutaio Gianmaria Assandri (Genova).

Questa pagina nasce come musica per vihuela ed è inclusa in Los seys libros del Delphín (stampato a Valladolid nel 1538): Narváez intavola la chanson “Mille regretz” di Josquin des Prez, indicando esplicitamente il riferimento nel titolo originale (“Mille regretz de Josquin”).
Il soprannome “del Emperador” è tradizionalmente collegato alla figura di Carlo V, in un clima culturale di corte dove questa melodia circolava con forza simbolica (memoria, lontananza, “rimpianti”).
Il volume è inoltre dedicato a don Francisco de los Cobos, figura centrale nell’orbita del potere imperiale: dettaglio che aiuta a capire quanto questa musica fosse “alta”, destinata a un ambiente colto e istituzionale.

Perché funziona così bene sulla chitarra (e cosa ascoltare)

Canto superiore: trattalo come una linea vocale “respirata” (fraseggio, micro-agogica, appoggiature).

Polifonia implicita: le voci interne non sono accompagnamento “neutro”: sono retorica, come in un mottetto.

Risonanze controllate: suono pieno sì, ma con pulizia di articolazione; ogni legatura deve restare intellegibile.

Contrasto timbrico: alternare dolcezza (tasto) e chiarezza (ponticello leggero) può far emergere la struttura senza cambiare una nota.

Crediti (in breve)

Composer: Luys de Narváez (1500–1555)

Origine: Los seys libros del Delphín (Valladolid, 1538)

Modello: “Mille regretz” (Josquin des Prez)

Trascrizione chitarra: Andrés Segovia (1893–1987)

Reinterpretazione & performance: Maurizio Oddone

Strumento: chitarra di Gianmaria Assandri (Genova)

(Nota diritti: la composizione è in pubblico dominio; la trascrizione di Segovia può essere soggetta a diritti a seconda dell’edizione/paese.)