Скачать или смотреть 【K】Swaziland Travel-Malkerns[스와질란드 여행-말컨스]양초, 스와지 캔들/Swazi Candles/Rhinoceros/Handmade/Craftsman/Art

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
이곳은 스와질란드를 찾는 외국관광객이 꼭 찾는 여행 코스 중에 한곳으로 유명하다. 30년 이상의 역사를 가진 스와지 캔들은 천연제품을 사용해 아프리카의 자연을 모티브로 한 100% 손으로 만든 제품들이다. 1981년 작은 외양간에서 2명의 아티스트로부터 시작된 스와지 캔들은 현재 67명의 장인들이 만들고 있다. 기본 작업은 왁스위에 고유의 패턴을 부쳐 주물러 만든다. “지금 무엇을 만들고 있어요?” “코뿔소요.” 손과 작은 나뭇가지를 이용해 10여 분간  주무르고 다듬으면 스와지 캔들이 완성된다. 저렴한 가격과 이국적인 분위기의 장식효과를 낼 수 있기 때문에 많은 사람들이 스와지 캔들을 사간다. 그중에 가장 많이 판매되는 것은 코뿔소 모양의 캔들이다. “캔들 값의 일부는 코뿔소 사냥 금지 단체에 보내져요.” 판매금의 일부는 코뿔소와 아프리카 동물을 보호하는 기금으로 쓰여진다.

[English: Google Translator]
It is famous for finding just one place during the course of foreign tourists traveling to Swaziland. If Su has a history of more than 30 years of candle products are made with 100% natural hand of an African motif using natural products. Su candle is not currently making 67 artisans from 2 artists began in 1981. A small barn. The default action is to create a unique pattern over the wax, rub kept. "I'm making now what?" "Rhinoceros John." If you trim the hands and jumureugo over 10 minutes using a small twig is not Candlewood Su is completed. Many people use the candle goes not su because it can make a decorative effect of low prices and an exotic atmosphere. It is the rhinoceros-shaped candle among them the most sales. "Some of reminiscing Candle value is sent to the rhinoceros hunting ban organizations." Some of selling gold is written in funding to protect the rhinos and African animals.

[Information]
■클립명: 아프리카054-스와질란드01-11 손으로 만든 천연 양초, 스와지 캔들/Swazi Candles/Rhinoceros/Handmade/Master Craftsman/Artisan

■여행, 촬영, 편집, 원고: 박용상 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2013년 11월 November

[Keywords]
,아프리카,Africa,,스와질란드,Swaziland ,Umbuso weSwatini ,,박용상,2013,11월 November,,,,