石岡のおまつり2024⑩ 3日目　還幸祭　Ishioka Festival 2024.9.16

2024.9.16

茨城県石岡市で開催された「石岡のおまつり」、3日目の様子です。
14時、還幸祭がスタートして、幌獅子山車や神輿が行列を作って町内を練り歩きます。
開始直後の神輿と幌獅子山車を追いかけました。


This is the third day of the Ishioka Festival, held in Ishioka City, Ibaraki Prefecture.
The Kanko Festival starts at 2 p.m., with a procession of hooded lion floats and portable shrines parading through the town.
I chased after the portable shrine and hooded lion float just after the procession started.


Este es el tercer día del "Festival Ishioka" que se celebra en la ciudad de Ishioka, prefectura de Ibaraki.
A las 2:00 p. m., comienza el Festival Kanko, y una procesión de carrozas Horo Shishi y mikoshi (santuarios portátiles) desfilan por la ciudad.
Perseguí las carrozas mikoshi y horoshishi que acababan de comenzar.


这是在茨城县石冈市举办的“石冈祭”的第三天。
下午 2:00，观光节开始，由 Horo Shishi 花车和神轿组成的游行队伍在镇上游行。
我追着刚出发的神轿和法师花车。


이바라키현 이시오카시에서 개최된 “이시오카의 축제”, 3일째의 모습입니다.
14시, 환행 축제가 스타트해, 호로 사자 산차나 가마가 행렬을 만들어 마을내를 반죽 걷습니다.
시작 직후의 가마와 호로 사자 산차를 쫓았습니다.




#石岡のおまつり2024#石岡のおまつり還幸祭神輿#石岡のお祭り神輿山車