我不知道風是在哪一個方向吹（徐志摩詩／冉天豪曲）- National Taiwan University Chorus

Performed on 2016/01/20, Taipei, Taiwan
Conductor：Hao-Wen Herman Dong 董皓文
Pianist：王叔篷
Composer：Tien-Hao Jan 冉天豪
Poem : Xu Zhimo 徐志摩

作曲者冉天豪（1973─），為台灣新一代最活躍的作曲家之一，1994年起從事合唱編曲，至今已有超過六十首作品發表，重要作品包括《蔣勳詩三首─我祝飲山、寂寞如夜、願》、《風雪戀星──徐志摩詩四首》、《致愛──Requiem Pro Amor》、《青天的韻腳──夢與追尋之旅》等，2013年受委託為台大合唱團五十週年創作《深別晚天──林徽因詩四首》。2011年開始投入中文音樂劇作曲與監製，至今有許多知名作品包含《渭水春風》、《四月望雨》等。

原詩作者徐志摩（1897-1931），本名章垿，字槱森，後改字志摩，浙江海寧人。以詩文享譽文壇，想像豐富，比喻生動，重視意境的創造，詞藻華麗，重視格律，講究語言的音樂美，濃豔華美而嫵媚，具有一種溫柔清新的風格。著有詩集《猛虎集》、《翡冷翠的一夜》等及散文集《落葉》、《自剖》等。

全詩分為六節，採英詩民謠體（Ballad）的寫法，每小節四行，第二、四行押韻。或有文學評論家認為，此詩描寫徐志摩與第二任情人林徽因初識到失戀過程中的心境轉折。詩作每節前三句皆相同，以第四句推展整首詩的情節：初戀時林徽因的樣貌常在夢裡溫存依洄，而後失戀的悲傷與心碎。本詩發表後不久，林徽因即和梁啟超的兒子梁思成舉行婚禮，宣告此段戀情正式結束。

本曲選自《風雪戀星──徐志摩詩四首》作品集，為台北室內合唱團於2008年的委託創作。全曲分為三段，首段以輕柔流動的旋律，呈現佳人時時入夢的甜美與對愛情的嚮往；中段調性轉變，以激昂澎湃的和聲與節奏，傳達愛人變心後，內心的衝突與混亂；末段音樂回歸平靜，旋律間迴蕩著美夢幻滅的哀愁，最終止於一聲幽幽的嘆息。


我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中，
在夢的輕波裡依洄。

我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中，
她的溫存，我的迷醉。

我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中，
甜美是夢裡的光輝。

我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中，
她的負心，我的傷悲。

我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中，
在夢的悲哀裡心碎！

我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中，
黯淡是夢裡的光輝。


──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
e-mail：[email protected]
YouTube：   / ntuchorus  
Facebook：  / ntuchorus