Did we order this dinner to go? - Lion King Multilanguage

Some Hyena puns for ya!

Shenzi – Banzai – Ed (If there’s no name he’s voiced by Jim Cummings)
Abaza
Меремкъвыль Марина/Meremk'vyl' Marina - Джьджьу Ауес/Dzhʹdzhʹu Aues
Albanian
Andon Qesari - Gent Pjetri - Alban Male
Arabic (Egyptian)
سلوى محمد علي / Salwa Mohammad Ali - سامي عبد الحليم / Sami Abdel Halim
Arabic tv
سلوى محمد علي /Salwa Mohammad Ali - أحمد خليل /Ahmad Khalil
Armenian
Աննա Մանուչարյան/ Anna Manuch’aryan - Վարուժան Մանուկյան /Varuzhan Manukyan - Սերգեյ Ոսկանյան /Sergey Voskanyan
Azerbaijani
? - ?
Bulgarian
Даринка Митова/ Darinka Mitova - Георги Новаков/ Georgi Novakov
Cantonese
谢月美/Je Yuet-Mei - 李建良/Lei Gin-Leung
Chechen
? - ? - ?
Crimean Tatar
? - ?
Croatian
Ana Begić - Marko Torjanac
Czech
Jana Drbohlavová - Vlastimil Zavřel
Danish
Lone Kellermann - Donald Andersen
Dutch
Irene Kuiper - Alfred Lagarde
English
Whoopi Goldberg - Cheech Marin - Jim Cummings
Estonian
Kaia Skoblov - Meelis Põdersoo
Finnish
Raija Jääskä - Antti Pääkkönen
French
Marie-Christine Darah - Michel Mella
Georgian (multiple voices voice-over)
? - ?
German
Hella von Sinnen - Frank Lenart
Greek
Σοφία Χανου / Sofía Chanou - Νίκος Νίκας / Níkos Níkas
Hebrew
שרי צוריאל /Sarai Tzuriel - אבי פניני /Avi Pnini
Hindi
? - मनोज पाण्डेय / Manoj Pandey
Hungarian
Martin Márta - Borbély László
Icelandic
Edda Heiðrún Backman - Eggert Þorleifsson
Indonesian
? - ?
Ingush
Доскенаькъан Башира Малика/ Doskenakan Bashira Malika - Дугенаькъан Ӏисай Мухьаммад/ Dugenakan Ӏisay Mukhammad - Матенаькъан Илез/ Matenakan Ilez
Italian
Rita Savagnone - Marco Guadagno
Japanese
片岡富枝/Tomie Kataoka - 樋浦勉/Ben Hiura
Kabardian
? - ?
Karachay
Русмаи Бомашланы/ Rusmai Omaşlanı - Алим Тузийланы/ Alim Tuziylanı - Рафаэль Мукаланы/ Rafael Mukalanı
Korean
성선녀/ Seong Seon Nyeo - 최병상/Choi Byeong Sang
Kurdish Shirzad Sendi
? - ? - ?
Kurdish version 2
? - ? - ?
Latvian
Narrator: Artūrs Skrastiņš
Lithuanian
Narrator: Jurgis Damaševčius
Malay
? - ?
Mandarin Putonghua (mainland mandarin/mandarin Chinese)
? - ?
Mandarin Taiwanese (Taiwanese Mandarin)
王華怡/Wáng Huá-Yí - 沈光平/Chén Guāng-Píng
Marathi
? - ?
Mizo
S.VoX Sihphir - S.VoX Sihphir
Mongolian
? - ?
Nogai
Радинма Джемакулова / Radinma Djemakulova - Айгуль Матакаева / Aygul Matakaeva
Norwegian
Mari Maurstad - Per Christian Ellefsen
Persian Classic (TV)
? - ? - ?
Persian Glory
مینا مومنی / Mina Momeni - مهدی ثانی خانی / Mahdi Sanikhani - محمدرضا صولتی / Mohammadreza Solati
Polish
Miriam Aleksandrowicz - Marek Frąckowiak
Brazilian Portuguese
Carmen Sheila - Hércules Fernando
European Portuguese
Cucha Carvalheiro - Adriano Luz
Romanian
Adriana Trandafir - Eugen Cristea
Russian
Татьяна Рассказова/ Tatiana Rasskazova - Валерий Захарьев / Valery Zakhariev
Serbian
Душица Новаковић / Dušica Novaković - Срђан Јовановић / Srđan Jovanović
Slovak
Deana Horváthová - Peter Bzdúch
Slovene
Alenka Tetičkovič - Jure Mastnak
European Spanish
María Dolores Gispert - Antonio García Moral
Latin Spanish
Rosanelda Aguirre - Jesús Barrero
Swedish
Diana Nuñez - Anders Öjebo
Talysh
? - ?
Tamil
? - ?
Tamil TV
? - ?
Telugu
? - ?
Thai
บุญเรือน ขวัญแก้ว / Bunruean Khwankaew - ขจรศักดิ์ นฤภัทร / Khachonsak Naruephat
Turkish
Parla Şenol - Gürdal Tosun
Ukrainian
Ганна Левченко/ Anna Levchenko - Юрій Ребрик/ Yuri Rebirk
Uyghur
? - ?
Uzbek
? - ?
Vietnamese
Unknown Voice-Over
Zulu
Linda Sebezo - Sandile Dlamini