Тарас Шевченко... 200

In data de 11 martie 2014, in cadrul evenimentului organizat de catre Uniunea Ucrainenilor din Romania in cinstea marelui poet Taras Sevcenko, poezia Testament a fost recitata in limbia rusa (Nadia Militei), germana (Carmen Conles), italiana, maghiara, romana (Doina Ghitescu) si ucraineana.

Тарас Шевченко. Завещание (1845)

Как умру, похороните
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане,
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.
И когда с полей Украйны
Кровь врагов постылых
Понесет он... вот тогда я
Встану из могилы —
Подымусь я и достигну
Божьего порога,
Помолюся... А покуда
Я не знаю Бога.
Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте — помяните
Добрым тихим словом.