Скачать или смотреть Lied von der unruhevollen Jugend [GDR song][+English translation]

The German GDR version of the popular Soviet-Russian song Песня О Тревожной Молодости,
which translates to "Song of the restless youth" as well. Said original was created in 1958,
by the composer Alexandra Pachmutova and the poet Lev Oschanin. It was used for the adventure
movie По ту сторону, "On the other side". The movie is about two young communists infiltrating
the Russian "White Army" during the Russian Civil War in 1921. The German translation is the
work of Heidi Kirmße. The song got covered by the bands "Feeling B" (1989) and "Rammstein" (2001), to name the most popular ones. It also found use in the 2018 German TV show "Deutschland 86", which deals with a GDR border patrol soldier who ends up undercover in the West German army.

Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Ob Stürme sich auch erheben,
Die Heimat blüht bunt mit Leben.
Dem Land sind wir treu ergeben:
Die Jugend hält gute Wacht.

Zu kühnen Taten
Hat der fernen Sterne Pracht,
Der Schneestürme Brausen
Die Sehnsucht in uns entfacht.

Zu kühnen Taten
Hat der fernen Sterne Pracht,
Der Schneestürme Brausen
Die Sehnsucht in uns entfacht.

Bedrohen uns auch Gefahren,
Die Freundschaft wird uns bewahren:
Sie hat uns in all den Jahren
Geleitet durch Not und Nacht.

Zu kühnen Taten
Hat der fernen Sterne Pracht,
Der Schneestürme Brausen
Die Sehnsucht in uns entfacht.

Zu kühnen Taten
Hat der fernen Sterne Pracht,
Der Schneestürme Brausen
Die Sehnsucht in uns entfacht.

Забота у нас простая,
Забота наша такая:
Жила бы страна родная –
И нету других забот.

И снег, и ветер,
И звёзд ночной полёт:
Меня мое сердце
В тревожную даль зовёт.

И снег, и ветер,
И звёзд ночной полёт:
Меня мое сердце
В тревожную даль зовёт.