Nassif Zeytoun x Rahma Riad - Ma Fi Leil Türkçe Altyazılı Turkish Sub.

Rahma Riyad &Nassef zeytuni Ma fi leel

يوم الغابو عيونك عني شو تمنيت
Gözlerinin kaybolduğu gün benden ne istemiştin ?

الأرض تنشق و تبلعني و ياما بكيت
Yer yarıldı, beni yuttu ve ben çok ağladım .

عمري بعدك حرفياً تمشاية حال
Senden sonraki hayatım kelimenin tam anlamıyla sadece yürüyor.

يا ريت ترجع ما تنفع بس يا ريت
Umarım geri dönersin işe yaramasada ama keşke......

مافي ليل يجاري ليلي ما في ليل
Geceme denk bir gece yok, gece yok.


ما في ويل يوازي ويلي ما في ويل
Acıma eşit bir acı da yok.

كلمة اه بحسها ببعدك مية حرف
Ah evet senden sonra bir harfi yüz harf gibi hissediyorum

تقطع نفسي توقف قلبي تهد الحيل
Nefesimi kestin, kalbim durdu, numaraların darmaduman oldu


وين الكان يجيني بيعز الهم
Neresi olursa olsun bana derdi getiriyor

وين الكان يواسيني ودموعي يضم
Gözyaşlarıma saran , bana teselli veren nerede ?
حسافه وحيف هالدنيا شو غداره
Maalesef dünyaya yazıklar olsun ne kadar zalim

تفرق قلوب العشاق بدل ماتلم
Kalpleri ayırır âşıkların kalplerini birleştirmek yerine