Скачать или смотреть 以“梦”字冠题的老歌辑录(七)( 完结篇)十二阕：《昨夜梦中》

以“梦”字冠题的老歌辑录(七-完结篇)十二阕：《昨夜梦中》
一、00:00 《昨夜梦中》
二、02:53 《梦里故乡》
三、05:53 《梦去了》
四、08:33 《美梦中的姑娘》
五、12:21 《不是在睡梦里》
六、15:35 《夜长梦多》
七、18:48 《旧梦重温》
八、21:51 《富贵春梦》
九、25:17 《梦一般的感情》
十、28:07 《昨夜梦魂中》
十一、31:03 《只有一个梦》
十二、33:26 《昨夜的怪梦》

一、《昨夜梦中》 叶枫演唱1964年 作词：呢喃(秦燕)
作曲：侯湘(李厚襄) 天使唱片 唱片编号：S-3AE-137
歌词：
昨夜梦中，月光照入画楼东；
垂帘等郎眼蒙眬，忽见情郎在房中。
昨夜梦中，桃花依旧迎春风；
郎情妹意两相融，醒来只觉一场空。
莫不是你又痴又呆，莫不是你风情不解；
你到底是爱我不爱，为甚么教我空等待。
今夜梦中，但愿情郎再入梦；
且把珠帘垂下来，莫教红日惊好梦。(木兰词)

二、《梦里故乡》 柔云演唱 1956年 毛文波词 田丰曲 NAC-83 百年 16
歌词：
梦里故乡 白云苍苍 田野长绿 广大平壤
平壤上有大米高粱 山脉下埋着无穷的宝藏
梦里故乡 白云苍苍 田野长绿 广大平壤
这一边的稻麦金黄 那远处又在插下嫩秧
虽然远隔那中国海 我梦中常飞渡
站在多云的泰山顶上 望着那朝阳 梦里故乡
白云苍苍 田野长绿 广大平壤
平壤上有大米高粱 山脉下埋着无穷宝藏(zzenzero)

附注：这歌曲的曲调，具有浓烈的东洋风味。从歌词内容来看：“虽然远隔那中国海 我梦中常飞渡 站在多云的泰山顶上 望着那朝阳”，显然就是站在山东省的泰山上，隔着中日之间的中国海遥望日本故乡。作曲者是中国人，却全然站在日本人的立场写作，还蕴含日本歌曲韵味，颇得东洋曲调的神髓。

三、《梦去了》 潘秀琼演唱 作曲：(日)夏端龄(服部良一) 作词：陈蝶衣
歌词：
窗外吹来了一阵无情风 吹醒了我的梦 梦里才和他旧地重相逢
在月下诉情衷 谁知谁知風吹梦无踪 梦里梦里欢情霎时空
窗外只剩下明月挂梧桐 隔断了青山又千万重 (间奏音乐)
谁知谁知風吹梦无踪 梦里梦里欢情霎时空
窗外只剩下明月挂梧桐 隔断了青山又千万重 (精选时代曲)

四、《美梦中的姑娘》 舒云演唱 另一个版本
说明：网络上舒云的这支《美梦中的姑娘》，皆与这个版本不同，歌词也有异。
歌词：
自从别离使我怀念你 姑娘 你究竟在哪里
为了实现我的美梦 姑娘请回到我这里 (注)
美梦中的姑娘，为何(昨夜)见到你我默默无言，
把爱情隐藏在我心坎里，要说出不容易。
美梦中的姑娘，我有诉不尽的情和意。
希望在我的梦里带给你，快乐地在一齐。
在梦里呼唤你，为何你不睬又不理？
昔日(昨夜)的爱火再也燃不起，姑娘你在哪里？
美梦中的姑娘，自从别离我日夜怀念你。
希望(想起)你走进我的美梦里，甜蜜犹在心底。(间奏音乐)
在梦里呼唤你，为何你不睬又不理？
昔日(昨夜)的爱火再也燃不起，姑娘你在哪里？
美梦中的姑娘，自从别离我日夜怀念你。
希望(想起)你走进我的美梦里，甜蜜犹在心底。(木兰词)

注：前四句歌词由细听后记录补上。略有修订，括号“()”里的文字是原文。
附录：星洲歌王 - 舒云 (1926-1995)
1926年在马来西亚怡保出生, 本姓陈原籍福建,
孩童时期送给新加坡符姓人士抚养, 故改姓符,
艺名用原名舒云。他天生热爱歌唱,
十二岁时穿便服球鞋在歌台客串大展歌喉。
十七岁的舒云, 白天工作, 晚上在夜总会免费客串,
在没有工资的台上演唱, 想不到竟唱出名堂,
开始灌录了他的第一张rpm78转黑胶唱片, 以《爱的倾诉》
为主打歌, 从而圆了他的唱片歌星美梦, 开始其音乐事业。
演唱之余, 舒云曾尝试撰写歌词, 可惜被业界弃而不用,
但他不气馁, 再接再励, 从英文歌曲"SAD MOVIE" 撰上中词,
以《知心话》为名并由"阿哥哥公主-樱花" 灌录成唱片,
结果她一唱而红, 显示出舒云的功力, 当年掀起中词西曲新浪潮。(fhlew)

五、《不是在睡梦里》 潘秀琼演唱 1962年　作词：郎泼来(陈蝶衣)　
作曲：姚敏EMI(Angel)唱片 唱片编号分別为：AHZ 266A及3AE 125
歌词：
眼前又祇见柳依依，我不是在睡梦里。
在那柳荫里，也有流莺啼，祇缺少了一个你。
平时有着你两相依，我不觉得需要你。
忽然两分离，相去千万里，要忘记也不容易。　　　　　　　　　　　　　 　一一听流莺啼就想起你，为什么一去无归期。
难道祇好在那睡梦里，才能够对你诉情意。
眼前又祇见柳依依，我不是在睡梦里。
在那柳荫里，也有流莺啼，祇缺少了一个你。

2019年间@王啟酃-v3t：
潘秀瓊演唱1962年歌曲《不是在睡夢裏》，郎潑來（陳蝶衣）作詞，姚敏作曲。EMI(Angel)唱片灌錄出版發行，唱片編號分別為AHZ 266A及3AE 125。歌曲《不是在睡夢裏》歌詞如後 :(从略)

六、《夜长梦多》 白云演唱 (1941年) 　词：陈栋荪 曲：姚敏 (百代 B635)
注：音频取自 H M Chan 君的修复制作，特此致谢。
歌词：
独坐孤灯边，恍惚情郎立身前 不由笑开颜，问郎何处在流连 丢奴在家，
今日才相见 正想倾诉肺腑言 轻风一阵，吹醒我好梦未全 听谯楼将打三更天
倦倚绣榻前，似见情郎病缠绵 呻吟床笫间，客地异乡少人憐 恨无双翅，
飞向郎身边 侍奉汤药早日痊 虫声唧唧，唤醒我愁梦未全 听谯楼将打五更天
   • 夜长梦多  -  白云唱  (1941年)  

七、《旧梦重温》 张晖演唱 (1941年) 丽歌唱片 模版编号: B629
歌词:
愿你别忆前仇 想你我当初是好朋友 何必朝朝暮暮
将往事重数 相见如陌路 那天在小巷口 我说你活泼像小黑狗
你怒气不休 难留你同走 我是多么的后悔难受
我记得那年的春天 我俩手挽手情意绕绵 我时常的热情地惦念
你我重相爱怜 今天得重聚首 从今后抛却了恨和愁
我俩无虑无忧 愿同心共守 甜蜜蜜永结良俦
(间奏音乐)
我记得那年的春天 我俩手挽手情意绕绵 我时常的热情地惦念
你我重相爱怜 今天得重聚首 从今后抛却了恨和愁
我俩无虑无忧 愿同心共守 甜蜜蜜永结良俦

注：以上歌词及相关资料，取自H M Chan君同名歌曲，谨致谢意。

八、《富贵春梦》 李香兰演唱 (1939) 曹彦 词 神原泰男 曲 杉原泰藏 編曲
滿洲国百乐唱片公司灌录
** 感谢网友 Lee YY 先生提供歌曲录音 **
歌词:
若说金钱能解决 尘世的悲愁离散 这儿就是黄金国
金银财宝堆成山 谁用钱並不难 拿去花一百万
谁用钱並不难 拿去花一百万 若说金钱万能吧
朱门富翁财万贯 依然忧悒不开颜 请问什么金不换
谁用钱並不难 拿去花一百万 谁用钱並不难 拿去花一百万

注：以上歌词及相关资料，取自H M Chan君同名歌曲，谨致谢意。

九、《梦一般的感情》 叶枫演唱 姚敏曲 方忭(陈蝶衣)词
天使唱片唱片 唱片编号：AHZ-245A
歌词：
诗一般清丽的爱人；梦一般迷离的感情。 盘踞着我的心灵；
支撑着我的精神。我好像走进新环境。 诗一般清丽的爱人；
梦一般迷离的感情。 安慰着我的心灵；鼓励着我的精神。
我才能意志不消沉。 虽然是春梦易醒；虽然是多情留恨。
我也愿意把我的一生，寄托在梦一般的爱之城。
诗一般清丽的爱人；梦一般迷离的感情。 盘踞着我的心灵；
支撑着我的精神。我好像变了一个人。 盘踞着我的心灵；
支撑着我的精神。我好像变了一个人。

2023年3月下旬王啟酃君提供： 葉楓演唱1961年歌曲《夢一般的感情》，方忭（陳蝶衣）作詞，姚敏作曲。天使唱片灌錄出版發行，唱片編號AHZ-245A。歌曲《夢一般的感情》歌詞如後：(从略)

十、《昨夜梦魂中》 夏丹演唱1957年 香港新华影业公司
电影 《阿里山之莺》插曲 姚莉原唱 作词：司徒明 作曲：姚敏
香港百代唱片 唱片编号：36121
歌词：
风儿一阵阵吹动，虫儿一声声传送，
簷前呀落叶片片，那漫漫长夜泪如潮涌。
风儿一阵阵吹动，人儿一丝丝倦慵，
等待呀魂兮归来，我等待情郎相逢梦中。
昨夜里我曾偎在你身边，昨夜里见你带着笑容颜，
徘徊在月桃花前，我们俩重逢情更缠绵。
风儿一阵阵吹动，人儿一丝丝倦慵，
等待呀魂兮归来，我等待情郎相逢梦中。(木兰词)

附录：夏丹（1938-2024.6.14 ），原名刘桂华，北京人，1949年经澳门移居香港。父为国民党陆军少将刘杰武，其妹刘韵（刘桂兰）、华娃（刘淑雯）亦为歌手。由英文名Ada而取艺名夏丹，为负担家计而在夜总会唱歌，早年曾受梁乐音指点，参与和音屈云云的 月儿弯弯照九州。1956年在电影《桃花江》中出镜献唱，获得姚敏提携成为唱片歌手，在百代及狗标天使厂牌灌录过数十首单曲。60年代初停止在百代发片，60年代末于美亚唱片复出发行两张专辑，美亚唱片结束后亦曾在冠群唱片参与合辑演唱。夏丹在60年代中期事迹不明，似乎以各地登台为主，目前仅知有参与代唱1964年黄梅调电影《秦香莲》和1965年山歌电影《山歌姻缘》；夏丹喜好文学创作，60年代有发表歌词作品，见文末；晚年又有在报纸等媒体发表文章。
夏丹约于1972淡出歌坛，曾经商，亦曾移居美国、加拿大，1998年回流香港。夏丹喜好京剧，近年多次参与歌迷聚会，并有非正式表演。夏丹感情生活从未曝光，育有子女。2019年夏丹亲自挑选曲目，于11月发行首张个人CD《我要你忘了我》，同月夏丹至马来西亚参加老歌活动，又有一套《夏丹之歌》的非卖品2CD面世。2024年初患感冒长期未愈，约6月14日去世。(豆瓣)

十一、《只有一个梦》 崔萍演唱 1968年 国泰机构电影 《月夜琴挑》插曲
姚敏作曲 周之原(易文)作词 收录于《今宵多珍重》专辑中
歌词：
它像一阵风 吹来一个梦 轻轻飘荡烟雾迷濛
也像灯影红 照着一个梦 隐隐约约人影朦胧
这一个梦 有欢乐融融 我曾陶醉在梦中
这一个梦 有柔情万种 我曾缠绵在梦中
难得再相逢 只有一个梦 春风吹走人影朦胧
难得再相逢 只有一个梦 夜夜年年相思重重 (百度百科)

附录：崔萍（1938年－），原名崔秀兰，中国女歌手，原籍江苏扬州，出生于黑龙江哈尔滨，有‘抒情歌后’‘金鱼美人’之称。代表作品包括《南屏晚钟》《今宵多珍重》《心恋》等，曾签约飞利浦唱片和百代唱片 。
崔萍1950年移居香港，1956年经作曲家王福龄介绍加入飞利浦唱片，1958年发行《南屏晚钟》等歌曲 [1-3]。1959年转投百代唱片后演唱《梦里相思》《心恋》等作品，其中《心恋》于1961年发行后广为流传。(百度百科)

a、《明報月刊》：易文以周之原筆名填詞。
https://mingpaomonthly.com ›
b，崔萍，演唱1963年歌曲《重相逢》，周之原（導演易文，本名楊彥岐）作詞 (Facebook.懷念老歌)

十二、《昨夜的怪梦》
这歌曲的调子取自周璇唱的《讨厌的早晨》