36 & 37. Wait For Me (Reprise) | Hadestown | Sub. Español.

recuerden que esta traducción es parte de una colaboración que hago con zai. u w u

● si quieren escuchar "his kiss, the riot", vayan a este link:    • 35. His Kiss, the Riot | Hadestown | ...  

● como una aclaración para que no se mareen: zai y yo hemos decidido turnarnos las canciones. eso quiere decir que ella traducirá una pieza, yo la que sigue y así sucesivamente. hice una lista de reproducción para que no les sea complicado ubicar el orden:

   • Hadestown (Sub. Español)  

hoy comienzo clases F
pero en otras noticias les dejo esta canción, LA canción™️ pt. 2, eva is such a queen. her belting gives me life.

➠➠➠ C O N T E X T O ➠➠➠

hermes le comunica a orfeo y eurídice lo que tienen que hacer para salir de ahí. enseguida, los dos se disponen a emprender el camino fuera del inframundo, realmente seguros de que puedan lograrlo.

la compañía son los trabajadores que finalmente abrieron los ojos, apoyando a orfeo. de cierto modo ellos saben que las cosas cambiarán, puesto que el músico sí cumplió su cometido.

hades y perséfone también están dispuestos a cambiar su relación para bien, pero en el próximo otoño. hades, asimismo, asume indirectamente la responsabilidad de restaurar las estaciones como se deben. "La primavera se acerca" no significa que inevitablemente esa estación llegue, sino que hades afirma que la estación vendrá porque él lo permitirá.

y las moiras representan la inseguridad de orfeo al igual que en wait for me.

➠➠➠ A C L A R A C I O N E S ➠➠➠

*Eso es lo único que puede hacer: "That's the worst of him", lo adapté, pero básicamente significa lo mismo. Hermes explica que un perro de caza (un sabueso) no hace más daño que tu propia mente y cómo este podría jugar en tu contra.

*¿Quién eres para pensar que puedes mantener tu cabeza más alto que tu prójimo?: Las Moiras retan y hacen dudar a Orfeo de sus habilidades una vez más, haciéndolo cuestionarse a sí mismo si realmente es capaz de liderar a una multitud.

*Que caminaste cientos de veces atrás: Esto es mi opinión personal, pero Hermes lleva repitiendo esta historia ya un montón de veces y me parece que aquí está refiriéndose a ello.

*Entre tus oídos, detrás de tus ojos: La mente. Como dije, solo tú mismo puedes lograr éxito, o de lo contrario, tu perdición. Orfeo solo depende de sí mismo y su confianza para lograr su meta y salir del infierno.

 ➠➠➠

SUSCRÍBANSE A ZAI:    / @zai9407  

 ➠➠➠

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.