ALEXA KNIERIM & BRANDON FRAZIER

Американская Танцевальная пара
Фигуристов на льду
АLEXA KNIERIM & BRANDON FRAZIER
(США)

Авторская , Коллекционная Композиция-
FIGURE SKATE ( ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ )

Композитор/Аранжировка/Инструментальное исполнение, а также Лидирующая партия на Рояле/Стихи и Видео-монтаж- Anne Perry

FIGURE SKATE
Poet Anne Perry

Why nobody understand?
I want to figure skate and dance,
I want to glide on ice, feel free,
Express myself- hey, look at me !
But how much longer should I wait ?
I really don't want to be afraid,
It's only a dream, soon it will fade,
I'm getting old, it is too late.

Refrain:

But then again when I see the ice,
Imagining myself, put on skates stroke twice,
Crossovers left, crossovers right,
Make turns and jumps, spin "camel"nice,
Express myself- I want to skate on ice !

Every time I'll go away,
Rink will hold me back to stay,
It'll make me think about all day,
And I regret, because I didn't stay,
But there is a secret only one,
I did that sport when I was young,
And now I'm here, remembering none,
I need to learn again and practice some !))

©by Anne N. Perry©09/18/2005
© by Anne N.Perry©2024

ПЕРЕВОД ТЕКСТА- По просьбам слушателей

ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ
Почему никто не понимает?
Я хочу кататься и танцевать,
Я хочу скользить по льду и чувствовать свободу,
Хочу показать всем кто я- посмотрите на меня!
Но сколько мне ещё ждать?
Я не хочу бояться,
Это только сон, скоро он исчезнет,
Я становлюсь старше, уже поздно учиться!

Припев:
Но опять как только я вижу лёд,
Я представляю себя в коньках,
На льду отталкиваюсь два раза,
Кроссовер левой ногой, кроссовер правой ,
Я поворачиваюсь, готовлюсь к прыжку, прыгаю ,
Кружусь на льду с вытянутой ногой на одном месте,
Я Хочу показать всем кто я, не могу без льда,
Я хочу кататься на льду!

Каждый раз я пытаюсь уйти от катка,
Но не получается, он тянет меня обратно,
Он заставляет думать меня целый день,
И переживать что я не осталась на катке,
Но только у меня один секрет,
Я занималась этим спортом в детстве,
И теперь уже не помню как кататься,
Мне нужно учиться заново и заниматься практикой!))

© Translation by Anne N. Perry©2024