Medievalis, Pontremoli

IT

Medievalis si svolge ogni anno in agosto, ha il suo cuore nella rievocazione storica della concessione del diploma di Libero Comune alla Comunità di Pontremoli avvenuta nel 1226 da parte dell’Imperatore Federico II, che definì il borgo “clavis et ianua” (chiave e porta) delle comunicazioni tra la Lombardia e la Toscana, espressione che sintetizza bene l’importanza di Pontremoli nel medioevo

EN

Medievalis takes place every year in August, its heart is in the historical re-enactment of the concession of the diploma of Free Municipality to the Community of Pontremoli in 1226 by the Emperor Frederick II, who defined the village "clavis et ianua" (key and door ) of communications between Lombardy and Tuscany, an expression that well summarizes the importance of Pontremoli in the Middle Ages