Maria Răducanu, Cristina (Live, 2009) - Paroles (Lyrics)

Live recordings, march 2009, Corsica, un film de Paul Rognoni. Maria Raducanu (vocal, Romania), Krister Jonsson (guitar, Sweden), Derek Shirley (double-bass, Canada), Michael Griener (drums, Germany). French lyrics : Julien Roussel.

Maria Răducanu, née le 3 novembre 1967 à Huși dans le judet de Vaslui, est une chanteuse et compositrice d'ethno-jazz roumaine, autodidacte musicale, remarquée pour le spectre de sa voix, et considérée comme représentative du nouveau jazz roumain. http://fr.wikipedia.org/wiki/Maria_R%...

Lyrics RO :

Când te-am cunoscut, Cristina, aveai părul frumos rău,
Și-o floare de măr ședea bine-n păr.
Când te-am cunoscut, Cristina, aveai părul frumos rău,
Și-o floare de măr ședea bine-n păr.

Când se lasă seara peste București,
Eu mă uit la fete, dar văd că nu ești.
Când se lasă seara peste București,
Eu mă uit la tine, dar văd că nu ești,

Când ne-am despărțit, Cristina, aveai părul frumos rău
Doar floarea de măr ți-a căzut dn păr.
Când ne-am despărțit, Cristina, aveai părul frumos rău
Doar floarea de măr ți-a căzut dn păr.

Când se lasă seara peste București,
Eu mă uit la tine, dar văd că nu ești,
Când se lasă seara peste București,
Eu mă uit la fete, dar văd că nu ești,

Când te-am cunoscut, Cristina, aveai părul frumos rău,
Și-o floare de măr ședea bine-n păr.
Când ne-am despărțit, Cristina, aveai părul frumos rău
Doar floarea de măr ți-a căzut dn păr.

Când se lasă seara peste București,
Eu mă uit la fete, dar văd că nu ești,
Când se lasă seara peste București,
Eu mă uit la tine, dar văd că nu ești,
Eu mă uit la tine, dar văd că nu ești...

Lyrics FR :

Quand je t'ai connu, Cristina, tu avais les cheveux d'une telle beauté...
Et une fleur de pommier bien assise dans ces derniers
Quand je t'ai connu, Cristina, tu avais les cheveux d'une telle beauté...
Et une fleur de pommier bien assise dans ces derniers

Quand le soir tombe sur Bucarest,
Je regarde les filles, mais sans toi je reste.
Quand le soir tombe sur Bucarest,
Je te regarde, mais sans toi je reste.

Quand nous avons rompu, Cristina, tu avais les cheveux d'une telle beauté...
Seule la fleur de pommier les avait quittée.
Quand nous avons rompu, Cristina, tu avais les cheveux d'une telle beauté...
Seule la fleur de pommier les avait quittée.

Quand le soir tombe sur Bucarest,
Je te regarde, mais sans toi je reste.
Quand le soir tombe sur Bucarest,
Je regarde les filles, mais sans toi je reste.

Quand je t'ai connu, Cristina, tu avais les cheveux d'une telle beauté...
Et une fleur de pommier bien assise dans ces derniers
Quand nous avons rompu, Cristina, tu avais les cheveux d'une telle beauté...
Seule la fleur de pommier les avait quittée.

Quand le soir tombe sur Bucarest,
Je regarde les filles, mais sans toi je reste.
Quand le soir tombe sur Bucarest,
Je te regarde, mais sans toi je reste.
Je te regarde, mais sans toi je reste...