Elsa Rraqi & Friends - T'shkuara (live)

Teksti & muzika: Elsa Rraqi
Kitarë: Endrit Xërxa
Drums: Enes Bajramliqi
Kontrabas: Fatlind Ferati
Piano: Fatjon Miftari
Çello: Arian Zherka
Inçizimi, miksimi, dhe masterizimi: Besim Baftiu
Asistent i inçizimit: Arsim Baftiu
Video: Can and Cam

"T'shkuara"

Dallgëve po çaj,
Dallgëve po çaj,
Vetminë si ta ndaj?
Veten si ta ndaj, prej vetmisë?

Uji rrjedhë n’çdo skaj,
uji rrjedhë n’çdo skaj,
shtegun si ta ndaj?
Shtegun si ta ndaj, drejt lirisë?

T’shkuara më thanë,
T’shkuara më thanë,
Si ta flak humbjen mënjanë?
Dhimbjen si ta flak, mënjanë?

Dallgëve po çaj,
Dallgëve po çaj,
Vetminë si ta ndaj?
Veten si ta ndaj, prej vetmisë…

[ENG]

"Get well soon"

Breaking through the waves,
Breaking through the waves,
How can I break the loneliness?
How can I break free of my loneliness?

Water flows all around,
Water flows all around,
How can I cut a path,
How can I cut a path to freedom?

Get well soon they said,
Get well soon they said,
How can I fling the loss away?
How can I fling the pain away?

Breaking through the waves,
Breaking through the waves,
How can I break the loneliness?
How can I break free of my loneliness…

[SRB]

"Ono što je prošlo"

Sečem talase,
Sečem talase,
Kako podeliti samoću?
Kako sebe odvojiti od samoće?

Voda teče na svakom kraju,
voda teče na svakom kraju,
kako odvojiti stazu?
Kako odvojiti stazu, ka slobodi?

Da si zdravo rekoše mi,
Da si zdravo rekoše mi,
Kako odbaciti gubitak od sebe?
Kako odbaciti bol, od sebe?

Sečem talase,
Sečem talase,
Kako podeliti samoću?
Kako sebe odvojiti, od samoće…