【K】Turkey Travel-Izmir[터키 여행-이즈미르]카디페칼레, 고대 요새를 지키는 사람들/Kadifekale/Castle/Handcraft/Shop

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
이즈미르 파고스 산꼭대기에 옛 성채가 있다. 알렉산더 대왕이 이 성채에서 낮잠을 잤는데, 꿈에서 계시를 받아 이즈미르에 도시를 건설했다는 이야기가 전해져 온다. 성채에 올라서면 이즈미르 전경이 한 눈에 들어온다. 성안에 들어서니 수공예품을 파는 가게가 눈에 띤다. 터키에는 고급스런 카펫만 있는 것이 아니다. 이렇게 서민적이고 아기자기한 수제가방이며 직물들도 좋은 눈요깃거리다. 이곳에선 굳이 전통체험관에 가지 않아도 천을 짜는 사람들을 만날 수 있다. 사람들은 하루 종일 천을 짜고 물건을 판다고 한다. 킬림이라는 이 무늬 있는 천은 우리네 베 짜는 방식을 닮았다. 킬림은 카펫과 다르게 앞뒤 구분이 없다. “두 조각을 꿰매서 붙이는 거예요.“ “이것은 한 달 정도 걸려요.” 지금 짜는 천은 10미터가 족히 돼 보인다. 여인이 짜고 있는 천 위에 쇠뭉치 하나가 눈에 뛴다. “이것은 키르킥이에요. 한 번 만져보세요. 1㎏ 정도로 무거워요.“ 손에 묵직함이 전해졌다. 누란씨는 어머니와 함께 25년 동안 이곳에서 천을 짜고 있다. 딸이 천을 짜면 어머니는 이렇게 바느질로 마무리를 한다. 누란씨의 손도 시간이 지나면 어머니의 손을 닮을 것이다. “비만 오지 않으면 언제나 여기에서 우리를 볼 수 있어요.” 모녀의 삶은 고달프겠지만 나에게 이 성의 주인은 그녀들이었다.

[English: Google Translator]
Izmir Fargo's on top of the mountain there is an old fort. Alexander the Great slept a nap in the fort, received the revelation handed down the story comes from a dream that built the city of Izmir. Written up in the citadel of Izmir views this comes at a glance. Sunny into the castle shop selling handicrafts are ttinda the eye. Turkey has not the only luxurious carpet. So people who charming handmade bags and fabrics with oneself is a good nunyogit. In this place it dares to do things Experience the traditional cloth weaving can meet people. People are weaving cloth and seIIing stuff all day. It resembles the way to weave the cloth with a pattern of kilrim woorine bay. Kilrim no distinction is different from the carpet back and forth. "The two pieces will sew up a stick." "It takes about a month." Now it seems to weave cloth 10 m's it going well. Soemungchi one woman weaving cloth over jumps to the eye. "It's Kyrgyz kick. Look touched once. 1㎏ so heavy. "Conveyed the mukjikham in hand. Mr. Loulan is weaving cloth in place 25 years with his mother. Mother and daughter squeezing the cloth so as to finish sewing. After hours of Loulan touched it will resemble the mother's hands. "If you're not overweight can always see us here." It was a life of mother and daughter godalpeu me, but the owner of the castle are girls.

[Information]
■클립명: 유럽115-터키04-07 카디페칼레, 고대 요새를 지키는 사람들/Kadifekale/Castle/Handcraft/Shop
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김희수 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2011년 1월 January

[Keywords]
유럽,Europe,유럽,터키,Turkey,Turkey,김희수,2011,1월 January,이즈미르,Izmir,Izmir