TAT' ITU (Notre Père) || Chorale Sainte Cécile de Loandjili

Notre Père chanté en langue Tshivili
#notrepere #pasternoster #ourfather #ourfatherinheaven #padrenuestro #babayetu

Tat' Itu
Ndjé ké ku me ilu
Bu santu me lizina liaku be ntchinzima
Bu tinu buandi bu tuuka
M'vuilu'aku u vangene fe li si bune bu ke ku ilu

Tu vaani bubuayi ndiwu'itu i musa be wuwu
Tu kobulile mi sange mu n'nèke'itu
Bune tu kobulilanga ivitu
Mi sanga mu bane be tu bunduli
U tu sulikini fe lu vulu mu lufwe
Kasi tu yobuli eh fe mioku m'bi mambu
Aah Ah Ah


Le « Notre Père » en français

Notre Père qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne.
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous laisse pas entrer en tentation,
Mais délivre-nous du mal.

Amen

En langue anglaise

Lord’s Prayer
Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy Kingdom come.
Thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.

For thine is the kingdom, the power and the glory for ever and ever.
Amen.


Le « Notre Père » en lingala
(Congo et République démocratique du Congo)

Tata wa biso ozali o likolo,
Bato bakumisa nkombo ya yo,
Bandima bokonzi bwa yo.
Mpo elingi yo, basala yango o nse,
Lokola bakosalaka o likolo.

Pesa biso lelo bilei bya mokolo na mokolo.
Limbisa mabe ma biso,
Lokola biso tokolimbisaka baninga.
Salisa biso tondima masenginya te.
Mpe bikisa biso o mabe.

Amen

Auteur compositeur : Mgr Godefroy Émile Mpwati

Album : Tat Itu (Notre Père)

Sortie : Avril 2023

Chorale Sainte Cécile

Église Christ Roi de l'univers de Loandjili

Archidiocèse de Pointe-Noire

République du Congo 🇨🇬

Réalisation : Drick C

Producteur : Male Jones (   / @malejones  )