Nkosi Sikelela iAfrika (God Bless Africa) - Stella Choir

Performed by Stella Choir - REPERTOIRE OF SPRING 2024
Contact : [email protected]
Conductor : [email protected]


To find, even in pain, even in misfortune, the strength to fight together, united.

Trouver, même dans la douleur, même dans le malheur, la force de lutter ensemble, unis.



Conducted by Jad Harjane
Music: Improvised by students of Zimbabwe & South Africa
Arrangement: André van der Merwe

Video directed by Mohammed Ben Yekhlef at LADABATEK , Tangier

LYRICS:

isiZulu text:
Nkosi sikelela iAfrika.
Maluphakanyisw’u phondo lwayo.
Yizwa imithandazo yethu
sibe moya munye.
Noma sekunzima emhlabeni.
Sihlukunyezwa kabuhlungu.
Nkosi siph’amandla okunqoba
silwe nosathane.

English Translation:
God bless Africa.
Raise high her glory.
Hear our prayers
to be united in one spirit.
Even through hard times in this world.
When we are painfully abused.
Lord, give us strength for victory
to fight the devil.