Angelus ad Virginem

Arrangiamento di David Willcocks
Cattedrale di Cremona, domenica 16 dicembre 2012
Fausto Caporali, organo
Marco Ruggeri, organo
Coro della Cattedrale di Cremona
Don Graziano Ghisolfi, direttore

An­gelus ad vir­ginem
Sub­intrans in con­clave,
Vir­ginis for­midinem
De­mul­cens, in­quit, 'Ave!
Ave, re­gina vir­ginum;
Coeli ter­raeque Dominum
Con­cip­ies,
Et pa­ries,
In­tac­ta,
Salutem hominum;
Tu porta coeli facta,
Medela criminum'

'Quomodo conciperem
Quae virum non cognovi?
Qualiter infringerem
Quod firma menti vovi?'

'Spiritus Sancti gratia
Perficiet haec omnia;
Ne timeas,
Sed gaudeas,
Secura
Quod castimonia
Manebit in te pura
Dei potentia.'

Ad haec virgo nobilis
Respondens inquit ei:
'Ancilla sum humilis
Omnipotentis Dei.
Tibi coelesti nuntio,
Tanti secreti conscio,
Consentiens,
Et cupiens
Videre
Factum quod audio;
Parata sum parere
Dei consilio.'

Eia mater Domini,
Quae pacem reddidisti
Angelis et homini,
Cum Christum genuisti;
Tuum exora filium
Ut se nobis propitium
Exhibeat,
Et deleat
Peccata:
Praestans auxilium
Vita frui beata
Post hoc exilium.


L'angelo si recò in segreto presso una vergine.
Placando il suo timore, le disse:
"Salve Regina delle vergini; tu concepirai e partorirai, intatta,
il Signore del cielo e della terra, salvezza degli uomini;
tu, porta del cielo, sei rimedio ai peccati".
"Come potrò concepire io che non conosco uomo?
Come potrei trasgredire i precetti in cui credo?"
"La grazia dello Spirito Santo compirà queste cose;
non temere, ma gioisci, sii certa:
serberai la tua purezza grazie alla potenza di Dio".
La dolce vergine rispose all'angelo:
"Sono la serva del Dio onnipotente. Grazie a te,
messaggero celeste, scopro tale mistero,
accetto e desidero che avvenga quanto ho udito;
sono pronta a partorire con l'aiuto di Dio".
Orsù, Madre del Signore, che generando Cristo
riportasti pace tra gli angeli e gli uomini,
prega il tuo Figlio perché si mostri propizio
e cancelli i peccati: con il suo aiuto
godremo della felicità eterna dopo questo esilio.