Bagad Kerlenn Pondi - Brest 2019

Suivez-nous sur les réseaux sociaux:
Facebook :   / kerlennpondiofficiel  
Insta :   / kerlennpondi  
Twitter :   / kerlennpondi  
Site : https://kerlennpondi.bzh
---

La suite présentée par Kerlenn Pondi s'imprègne de la tradition orale du pays Fisel. Cette pièce musicale prend racine à Bonen, lieu de naissance de Filomena Kadoret (1892 - 1923), poétesse et couturière du pays aussi connue sous son nom de plume Koulmig Arvor. Cette jeune femme, reconnue dès son plus jeune âge pour ses qualités de création artistique et littéraire écrira en 1919, cela fait exactement 100 ans, une magnifique berceuse simplement baptisée "Luskellerez". Des extraits de cette berceuse nous amèneront vers la danse fisel, cette danse si spectaculaire qui sera rythmée au son de l’instrument emblématique du pays: la treujenn gaol. Les thèmes de danse sont tirés du répertoire des chanteurs et sonneurs du pays fisel tels que Christian Duro, Jean-Claude Le Lay, Jacky Hetet, Jean Elie Le Goff, Dominig Mahé, Jil Léhart, Hervé Le Lu, Simon Lotout, Yann Kerjean, Manu Kerjean, Yves Dubois, Eugène Grenel et encore Albert Bolloré.
Quant à la mélodie, cette dernière a été collectée par Yann Fañch Kemener auprès de Mme Marie Poull de Mellionec en 1979. Elle est tirée du répertoire d'Annie Ebrel. On retrouve d'ailleurs plusieurs versions de Sant-Sulian dans le Centre Bretagne (Corlay, Laniscat).
La direction musicale est assurée par Simon Lotout. Lequel a piloté la conception de la suite conçue au sein de la commission musicale Kerlenn Pondi avec l'appui des référents locaux.

Penn bombarde : Clément Guillermic Penn cornemuse : Glen Guênerie Penn batterie : Julian Le Follic Penn percussion : Gwenaël Goulene



An heuliadenn kinniget get Kerlenn Pondi a zo bet awenet get tonioù kanet e bro-Fisel. E Bonenn a kroga an istoer, lec’h mand eo ganet Filomena Kadoret (1892 – 1923), barzhez ha kemenerez ag ar vro, anavet èl « Koulmig Arvor », an anv implijet en he skridoù. Fonnapl emañ bet anavet evit ar barregezh he ‘doa da skriviñ. 100 vlez ‘zo, e 1919, he doa skrivet ur ganenn da luskellat anvet « Luskellerez ». Tammoù ag ar ganenn-se o luskellay get sikour benveg aroueziek ar vro : an dreujenn-gaol. An tonioù fisel choazet a zo bet klevet doc’h sonerion ha kanourion bro fisel èl Christian Duro, Jean-Claude Le Lay, Jacky Hetet, Jean Elie Le Goff, Dominig Mahé, Jil Léhart, Hervé Le Lu, Simon Lotout, Yann Kerjean, Manu Kerjean, Yves Dubois, Eugène Grenel pe Albert Bolloré.
Yann-Fañch Kemener eo en deus dastumet an ton a-boz get Intron Marie Poull a v/Melioneg e 1979. Ha doc’h Annie Ebrel emañ bet klevet an ton a-boz-se. Kavet e vez stummoù disheñvel a Sant-Sulian e kreiz-Breizh (Korlae, Laniscat).
Simon Lotout a vo e penn ar bagad, eñ hag en deus renet krouidigezh an heuliadenn, harpet get ar c’homision graet evit-se e korf Kerlenn Pondi, hag a zoug ar vro-se e kreiz o c’halon.