ក្រោយចូល​និវត្តន៍ អតីត​មន្ត្រី​កងការពារ​ប្រធានាធិបតី​អាមេរិក ចង់ត្រឡប់​ទៅជួយ​ប្រទេស​កំណើត

ក្រោយចូល​និវត្តន៍ អតីត​មន្ត្រី​កងការពារ​ប្រធានាធិបតី​អាមេរិក ចង់ត្រឡប់​ទៅជួយ​ប្រទេស​កំណើត

Retired U.S. Secret Service Officer Eyes Return to Cambodia to Help Train Dogs

លោក អួន ប៊ុនឡឺត ជាជនភៀសខ្លួន​កម្ពុជាម្នាក់ ដែលបានមករស់នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​កាលពីឆ្នាំ១៩៨៣។ ពេលមកដល់ដំបូង​លោកមាន​តែបាតដៃ​ទទេរ ហើយ​ថែមទាំង​មិនចេះ​និយាយ​ភាសាអង់គ្លេស​ទៀតផង។ តែការតាំងចិត្ត​និងការតស៊ូ​បូករួម​ជាមួយ​ភ័ព្ធសំណាងល្អ នៅទីបំផុត​បានធ្វើឱ្យលោក​បានក្លាយខ្លួន​ទៅជា​មន្ត្រី​កងការពារ​ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ម្នាក់។ ក្រោយពី​បានបំរើ​ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋអាមេរិក ៤រូប អស់រយៈពេល​២០ឆ្នាំ ១០ខែ អតីតមន្ត្រី​កងការពារ​ប្រធានាធិបតី លោក អួន ប៊ុនឡឺត ថ្លែងថា លោកចង់​វិលត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ ដើម្បី​យកចំណេះដឹង​និង​បទពិសោធន៍​របស់លោក ទៅជួយ​ប្រទេស​កំណើត​របស់លោក។ តទៅនេះ​ជាបទសម្ភាសន៍​របស់លោក អួន ប៊ុនឡឺត ជាមួយវីអូអេ​ខេមរភាសា។

After more than 20 years of service in the United States Secret Service Uniformed Division protecting American presidents and vice presidents, Leth Bun Oun turned in his badge at the end of October. But the former Cambodian-American refugee, who could speak only a few words of English when he arrived in the U.S. in 1983 as a teenager, did not want to stop working. “I’ve paid my dues in the U.S., the country that saved my life,” Mr. Oun told VOA Khmer in an on-camera interview. “Now I want to return to Cambodia to help train dogs and therefore help raise the profile of the country that now hosts many international events.” In February, Mr. Oun published his memoir, “A Refugee’s American Dream: From the Killing Fields of Cambodia to the U.S. Secret Service." He said he plans to donate the proceeds from the book to help school children in his hometown in Battambang province, Cambodia. 





សំឡេង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក (វីអូអេខ្មែរ) ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​អំពី​កម្ពុជា តំបន់​អាស៊ីអាគ្នេយ៍ សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​ពិភពលោក​ទាំងមូល។ វីអូអេ​ផ្សាយ​ជូន​នូវ​ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ​បំផុត​អំពី​នយោបាយ សិទ្ធិមនុស្ស សេដ្ឋកិច្ច វិទ្យាសាស្ត្រ សុខាភិបាល អាជីវកម្ម និង​ព័ត៌មាន​កំសាន្ដ៕

សូម Subscribe channel របស់​យើង​ខ្ញុំ៖ http://goo.gl/LQAVDc
ទស្សនា​វីដេអូ​របស់​យើង​ខ្ញុំ​តាម​ប្រធានបទ​ខាង​ក្រោម៖