【準決勝】１３歳リリアナのダンスに、審査員みんなが大絶賛！ | BGT 2023 day 5

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Running Up That Hill / by Kate Bush
和訳: ヒロキ

It doesn't hurt me
(痛くはない)
Do you want to feel how it feels?
(あなたも感じたい？)
Do you want to know?
Know that it doesn't hurt me?
(痛くはないと知りたい？)
Do you want to hear about the deal that I'm making?
(私から聞きたい？)
You, it's you and me
(二人のことを)

And if I only could
I'd make a deal with God
(もし神様と話せて)
And I'd get him to swap our places
(彼と入れ替わりたい)
Be running up that road
Be running up that hill
(道を駆け、丘を登り)
Be running up that building
(ビルさえ駆け上がる)

Come on, baby
Come on, darling
(お願い 聞いて)
Let me steal this moment from you now
(この瞬間だけでも)
Come on, angel
Come on, darling
(天使さん 聞いて)
Come on, come on,
(お願い)

And if I only could
I'd make a deal with God
(もし神様と話せて)
And I'd get him to swap our places
(彼と入れ替われたら)
Be running up that road
Be running up that hill
(道を駆け、丘を登り)
With no problems
(問題無いのに)