Особенности брестской зимы! Brest! Sity! Winter! Street!

Особенность брестской зимы состоит в том, что происходит частая смена погоды, то тепло, то мороз, то есть снег, то он растаял! Brest! Sity! Winter! Street!
Вот и опять вернулась зима. Еще вчера в моем городе Бресте был обычный вечер. По карнизу стучал дождь, за окном была серая унылая картина. На дворовых дорожках блестели лужи в отблесках уличных фонарей, а деревья казались такими одинокими без листьев, мокрые и уставшие. Все вокруг будто ждало перемен и снега.
И вот проснувшись утром, я подошёл к окну и увидел что опять выпал снег. Белые ковровые дорожки образовались на тротуарах, на припаркованных у дома машинах появились забавные белые шапочки, на детской площадке качели выглядывали из под снега, а песочница совсем утонула в большой белой массе. Деревья, которые еще вчера казались такими темными и унылыми преобразовались в своей красе. Теперь у них вместо листьев белый пушистый снег, который шубкой бережно укрыл от предстоящих холодов ветви деревьев.
Я быстро собрался, нашел свои зимние ботинки, надел пальто и шапку, на всякий случай повязал теплый шарф и выскочил на улицу. Снег продолжал падать белыми хлопьями, которые быстро таяли, попадая на лицо и руки, которыми я пытался ловить снежинки. Впереди уже слышался гул уборочных машин для которых зима в городе стала обыкновенной работой. Для меня же, зима превращает мой город в сказочную страну, где дома под снегом приобретают очертания волшебных домиков из какой-нибудь сказки. Особенно, мне нравится падающий из окон свет, который рисует на снегу желтые полоски. Снег такой холодный, а в свете электричества кажется таким теплым и необычным.
Я долго гулял и не заметил, как снегопад окончился. Только редкие хлопья снега падали с заснеженных веток деревьев. Я шел по улице к дому и думал, как же это здорово видеть свой город в разных цветах, в разное время года. Летом эта самая улица была по бокам вся в зелени, а еще вчера на дороге лежали мокрые листья. Сейчас же я иду и снег хрустит под моими ногами. А вот и знакомая лавочка выглядывает из под снега. Как же я люблю наш город в любое время года!
So the winter came. Just yesterday in my city of Brest was a usual autumn evening. The rain was pounding on the eaves, there was still autumn outside. On the courtyard paths, puddles shone in the glow of street lamps, and the trees seemed so alone without leaves, wet and tired. Everything around seemed to be waiting for change.
Przyszła zima. Wczoraj w moim mieście w Brześciu był jesienny wieczór. Deszcz walił w okap, na zewnątrz wciąż była jesień. Na ścieżkach dziedzińca lśniły kałuże w blasku lamp ulicznych, a drzewa wydawały się tak samotne bez liści, mokre i zmęczone. Wszystko wokół wydawało się czekać na zmiany.
So kam der Winter. Gerade gestern in meiner Stadt Brest war ein gewöhnlicher Herbstabend. Der Regen hämmerte auf die Traufe, draußen war noch Herbst. Auf den Hofpfaden glänzten Pfützen im Schein von Straßenlaternen, und die Bäume schienen so allein ohne Blätter, nass und müde. Alles in der Nähe schien auf Veränderung zu warten.
Entonces llegó el invierno. Ayer mismo en mi ciudad de Brest fue una tarde de otoño habitual. La lluvia golpeaba los aleros, aún había otoño afuera. En los senderos del patio, los charcos brillaban bajo el resplandor de las farolas de las calles, y los árboles parecían solos y sin hojas, húmedos y cansados. Todo parecía estar esperando un cambio.
Alors l'hiver est venu. Hier encore, dans ma ville de Brest, c'était une soirée d'automne habituelle. La pluie battait l'avant-toit, il y avait encore l'automne dehors. Sur les allées de la cour, des flaques brillaient à la lueur des réverbères, et les arbres semblaient si seuls, sans feuilles, humides et fatigués. Tout autour semblait attendre le changement.
Сондықтан қыс келді. Кеше ғана менің Брест қаласындағы күзгі кеш болды. Жаңбыр жауып, күздің сыртында болды. Ауланың жолдарында көше шамдары жарқырап, көлдер жалаңашсыз, ылғал және шаршаған көрінген. Бәрі айналадағы өзгерістерді күткендей көрінді.
אז הגיע החורף. רק אתמול בעיר שלי בברסט היה ערב סתיו כרגיל. הגשם דפק על המרזבים, בחוץ היה עדיין סתיו. על שבילי החצר נצצו שלוליות בזוהר פנסי הרחוב, והעצים נראו כל כך לבד בלי עלים, רטובים ועייפים. נדמה היה שהכל נראה כממתין לשינוי.
그래서 겨울이 왔습니다. 브레스트시의 어제는 평소 가을 저녁이었습니다. 처마에 비가 쏟아졌고, 밖에는 여전히 가을이있었습니다. 안뜰의 길에서 웅덩이가 가로등의 빛을 비추면서 반짝 반짝 빛나고 나무는 나뭇잎없이 젖은 채 피곤했습니다. 주변의 모든 것이 변화를 기다리고있는 것처럼 보였다.