Itsasoan euri

Zuzenekoa Zarautzen Modelo aretoa, 2013ko azaroak 8.
Musikariak: Jexuxmai boza, Xanet Arozena gitarra, Aitor Arozena baxua, David Etura bateria, Satxa Soriazu teklatuak, Unai Moraza teknikaria.

Itsasoan euri
(Jexuxmai Lopetegi)
...ta zer egin eta zer esan... ezer asmatzekorik ez. (Ruper Ordorika)

Azken bolada honetan, oilo-lurrean nabil.
Bista luzatu nahi eta
gortina gris, beltz, zuri.
Itsasoan euri.

Hondartzan nenbilela, zentzua hartuz niari.
Egindako bidea
arrastoan ageri.
Itsasoan euri.

Goibelaldia atsegina suertatzen da
ordainik ez duenean hitz jokoaren bueltan.
Egun lainotsu, umel eta argi gabea,
ut!, noa barrenera.

Udazkenero ere horrela ibili beharra!
Itsasoa bezala, orain gora orain behera.
Rain on the sea.

Eta aldaketaren puzzle-zatiak gara.
Esperantza hortik dabil, itxaropentsu bera.
Lo kuluxka bat euri-doinu artean
gaurkoa egina dugu eta
egin dezala euria.

Azken bolada honetan, oilo-lurrean nabil.
Bista luzatu nahi eta
gortina gris, beltz, zuri.
Itsasoan euri.
Raining on the sea.
Itsasoan euri.

P.D. Hiru gauza munduan baliorik ez dutenak: gizonaren titiak, egunez ilargia, itsasoan euria.

Ahotsa eta gitarra: J. Lopetegi. Teklatuak: Satxa Soriazu. Gitarrak: Xanet Arozena. Baxua: A. Arozena. Bateria: David Etura. Koroak: J. Lopetegi.

Lluvia sobre el mar (Itsasoan euri)
(Jexuxmai Lopetegi)

Últimamente no salgo de mi entorno,
y quisiera ampliar mi visión.
Una cortina blanca, negra, gris.
Llueve sobre el mar.

Caminaba por la arena, hurgando en mi consciencia,
huellas que aluden el camino recorrido.
Llueve sobre el mar.

Es dulce vivir en la melancolia
en tanto el juego de palabras no tenga pago.
Día nublado, húmedo y sombrío.
Adios, me voy para adentro.

¡Que todos los otoños me pase lo mismo!
Como el mar, ahora arriba ahora abajo.
Rain on the sea (llueve sobre el mar)

Y como piezas del puzzle del cambio
la esperanza anda por ahí, ilusionada.
Una cabezadita bajo el tintinear de la lluvia.
Acabada la jornada, ¡qué más da!
Llueva sobre el mar.

Últimamente no salgo de mi entorno,
y quisiera ampliar mi visión.
Una cortina blanca, negra, gris.
Llueve sobre el mar.