Скачать или смотреть El Corrido de Gregorio Cortez - LA VERDADERA HISTORIA - (Desde el Lugar de los hechos)

Desde el Condado de Karnes te traemos la historia verdadera de Gregorio Cortez, su persecusion con los Texas Rangers, la persecusion de Los Rinches de Texas, y la captura de Gregorio, su encarcelacion en Gonzales, Texas desde donde te traemos esta historia con datos históricos que adquirimos y que estaremos compartiendo con ustedes.

Gregorio Cortez y su hermano estaban sentados conversando en el frente de su casa, cuando un carruaje con caballo (express), con el Sheriff y su asistente de intérprete llegaron.

El intérprete hizo dos errores críticos en su interpretación debido a su limitada proficiencies con el lenguaje Español e inmediatamente hubo problemas.

Primero, sin mala intención tradujo con un tono provocativo que si Cortez acababa de cambiar un caballo en el pueblo, a lo que Cortez respondió que no. Que era verdad. Cortez había cambiado una yegua, no un caballo. Y al no entender la palabra yegua, el intérprete le dijo al Sheriff que lo estaba negando.

El Sheriff le dijo: “Te vamos a arrestar!” Cortez respondió: “Porque me va a arrestar si no he hecho nada!?”

El intérprete tradujo, “Dice que nadie lo puede arrestar!” A lo que el Sheriff saco su pistola y mató al hermano de Cortez, Gregorio saca su pistola y mata al Sheriff. Y así inicio….esta historia…