Duo GEMMA - CAN'T WASTE LOVE

🇬🇧 From an idea by #DuoGEMMA
Song written and interpreted by #DuoGEMMA, Gloria Fumi (flute and voice) and Federico Frigerio (piano and voice)
Video made in June 2019 in Redaella (Oggiono) based on a #DuoGEMMA project

DESCRIPTION
"Can't waste love" is the first single of pop music by the Duo Gemma. The message that the song wants to communicate is very strong and is addressed above all to young people: "don't waste love". The text first describes a lonely girl with her cellphone, who discovers that virtual love leads to nothing; together with her boyfriend, together they describe true love and rediscover the beauty of being together, laughing and joking in the middle of nature. The final decalogue, on the flute solo, is like a warning, a warning: love is too important in life, it must be defended and not wasted.


TEXT:
Title "YOU CAN'T WASTE LOVE"

I'm here alone, outside is snow
my heart is cold, with you was gold
I want to call you

Where are you now, my mind is out
Thought I was found, but you have lost me

With your mobile-phone you have destroyed my world
Life is so fast, too short and vast
too important her tase, we can't waste

Can't waste love

Love is so deep, love is so rich,
love is so precious more than life
love is so kind (blind), takes heart and minds (fights)
love is the most important thing in the whole world
(you must protect love)
in the whole world

Can't waste love

DON'T PROVOKE LOVE
DON'T HURT LOVE
DON'T TAKE LOVE FOR GRANTED
DON'T INSULT LOVE
DON'T HIDE LOVE
DON'T IGNORE LOVE
DON'T DESECRATE LOVE
DON'T TRIVIALIZE LOVE
DON'T THROW AWAY LOVE
DON'T FORGET LOVE

DON'T WASTE LOVE

🇮🇹 Da un'idea del #DuoGEMMA
Brano scritto e interpretato da #DuoGEMMA, Gloria Fumi (flauto e voce) e Federico Frigerio (pianoforte e voce)
Video realizzato nel giugno 2019 località Redaella (Oggiono) su progetto del #DuoGEMMA



DESCRIZIONE
“Can’t waste love” è il primo singolo di musica leggera del Duo Gemma. Il messaggio che vuole comunicare il brano è molto forte ed è indirizzato soprattutto ai giovani: “non sprecate l’amore”. Il testo descrive prima una ragazza sola con il suo cellulare, che scopre che l’amore virtuale non porta a nulla; con il suo ragazzo, insieme descrivono l’amore vero e riscoprono la bellezza di stare insieme, ridere e scherzare in mezzo alla natura. Il decalogo finale, sull’assolo di flauto, è come un monito, un avvertimento: l’amore è troppo importante nella vita, va difeso e non va sprecato.


TRADUZIONE:
Titolo "NON SI PUO' SPRECARE L'AMORE"

Sono qui da sola, fuori c'è la neve
il mio cuore è freddo, con te era oro
voglio telefonarti

Dove sei tu ora, la mia mente è fuori
credevo di essere stato trovato, ma tu mi hai perso

Con il tuo cellulare hai distrutto il mio mondo
La vita è così veloce, troppo corta e vasta
troppo importante il suo sapore, noi non possiamo sprecare,

non possiamo sprecare l'amore

L'amore è così profondo, l'amore è così ricco,
l'amore è così prezioso più della vita
l'amore è così gentile (cieco), prende cuore e menti (combatte)
l'amore è la cosa più importante in tutto il mondo
(tu devi proteggere l'amore)
in tutto il mondo
non si può sprecare l'amore

NON PROVOCARE L'AMORE
NON FERIRE L'AMORE
NON DARE PER SCONTATO L'AMORE
NON INSULTARE L'AMORE
NON IGNORARE L'AMORE
NON PROFANARE L'AMORE
NON BANALIZZARE L'AMORE
NON BUTTARE VIA L'AMORE
NON DIMENTICARE L'AMORE

NON SPRECARE L'AMORE