Скачать или смотреть Сообщение для всего человечества / A message for all of humanity

Вдохновляющая речь Чарли Чаплина из фильма "Великий Диктатор".

Одно из самых мощных обращений когда-либо существовавших. И хоть видео ряд демонстрирует преимущественно зарубежные кадры не забывайте, что это сообщение для всех жителей этой планеты, для всего человечества. Автор видео и переводчик будут благодарны вам, если вы поделитесь им с другими.

A MESSAGE FOR ALL OF HUMANITY - Hebrew
   • מסר לכל האנושות  


A MESSAGE FOR ALL HUMANITY- German:    • A MESSAGE FOR ALL OF HUMANITY German Version  

MESSAGE TO ALL HUMANITY - Spanish
   • UN MENSAJE PARA TODA LA HUMANIDAD  

A MESSAGE FOR ALL HUMANITY - Portuguese
   • A MESSAGE FOR ALL OF HUMANITY - Legendado ...  

A MESSAGE FOR ALL OF HUMANITY - French
   • Un message pour l'humanité !  

A MESSAGE FOR ALL OF HUMANITY - Arabic
   • Видео  

A MESSAGE FOR ALL OF HUMANITY Italian:
   • A MESSAGE FOR ALL OF HUMANITY- Charlie Cha...  

A MESSAGE FOR ALL OF HUMANITY Russian:
   • СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА (A MESSAG...  

Music used:
Time - By Hans Zimmer
   • Inception Soundtrack HD - #12 Time (Hans Z...  

Транскрипция:

(Чарди Чаплин):

Простите, но я не хочу быть императором. Это не моё дело. Я не хочу никого захватывать или порабощать. Я хочу помогать всем: евреям, обездоленным, чёрным, белым. Мы все хотим помогать друг другу. Так уж устроены люди. Мы хотим жить счастьем, а не горем друг друга. Мы не хотим ненавидеть друг друга. Наша добрая земля богата, и на ней хватит места для всех. Дорога жизни может быть свободной и прекрасной но мы сбились с пути.

Жадность отравила людские души, разделила мир стенами ненависти, привела нас к страданиям и кровопролитию. Мы наращивали скорость и стали её заложниками. Машины создававшие нам изобилие привели нас к нужде. Наши знания сделали нас циничными, а рассудительность - злыми и жестокими. Мы слишком много думали, и слишком мало чувствовали. Нам нужна не только автоматизация, но и гуманизация. Не только рассудительность, но и доброта и мягкость. Без этих качеств, жизнь будет жестокой, и все мы погибнем... Самолёты и радио приблизили нас друг к другу. Смысл этих изобретений взывает к добру, взывает к всеобщему братству во имя единства.