Conheça os Adjetivos Possessivos em Italiano!

Como dizer que algo é meu, teu, nosso ou deles em italiano? É isso que vamos aprender com a dica de hoje!

Ciao raga! Come va? Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de italiano! No vídeo de hoje, vamos falar sobre aquelas palavrinhas que servem para indicar se uma coisa é minha, sua, nossa e por aí vai em italiano… são os adjetivos possessivos, que em português chamamos de pronomes! Esse é um assunto um pouco complexo, então preste bastante atenção e vamos juntos! 🤔

Como você vai perceber no vídeo, existem algumas diferenças significativas entre o português e o italiano quando falamos de possessivos. A primeira delas é que, em italiano, geralmente vamos precisar colocar o artigo antes do possessivo. Por isso, não podemos dizer, por exemplo, apenas “meu coração”, mas sim “O meu coração”, que em italiano ficaria: “Il mio cuore”. Tranquilo até aqui, né?

Além disso, em italiano, não existem as formas “dele(s)”, “dela(s)”, “de você(s)” ou “do(s) senhor(es)” e “da(s) senhora(s)”, que costumamos usar em português. Em vez disso, sempre precisamos dizer o possessivo correspondente, como “seu(s)”, “sua(s)”, “vosso(s)” e “vossa(s)”, e eles sempre vão concordar com o OBJETO a que estamos nos referindo, e não com a pessoa! Veja alguns exemplos em italiano para ficar mais claro:

🇮🇹 Il suo quaderno.
🇧🇷 O seu caderno (dele/dela).

🇮🇹 La sua stanza.
🇧🇷 O seu quarto (dele/dela).

🇮🇹 Il vostro professore.
🇧🇷 O vosso professor (de vocês).

🇮🇹 La vostra origine.
🇧🇷 A vossa origem (de vocês).

Conseguiu entender bem? Outra diferença importante que você deve ter percebido é que, em italiano, o “seu” sempre vai se referir à 3ª pessoa, ou seja, “lui”, “lei” ou “Lei”, e nunca a “você” - porque, em italiano, só usamos o “tu”. Por isso, quando você quiser dizer que algo é “seu” no sentido de “de você”, lembre-se de usar as formas relacionadas a “tu”! Por exemplo:

🇮🇹 Il tuo quaderno.
🇧🇷 O teu caderno. / O seu caderno (de você).

Agora, que tal praticar esse conteúdo aqui nos comentários? Não tenha vergonha de errar, é assim que se aprende! 😉 E não se esqueça de compartilhar esta dica com os seus amigos que também precisam dela! A presto, ciao!

Quer mais materiais para estudar idiomas? Acesse nosso portal:
https://www.fluencytv.com/

Acompanhe dicas de todos os idiomas nas nossas redes sociais:
🇺🇸 Inglês: http://rhavi.co/igm
🇫🇷 Francês:
🇪🇸 Espanhol: http://rhavi.co/igm-esp
🇩🇪 Alemão: http://rhavi.co/igm-ale
🇮🇹 Italiano: