Скачать или смотреть C'EST LE SEIGNEUR - La Méditation du jour - Radio Sichem

La Méditation du jour: Radio Sichem - Chapelle de Sichem
Écoutez-la en (Escúchenla en): Français, Español et English
Une bénédiction pour votre âme!

C’est le Seigneur ! - [¡Es el Señor!] - It’s the Lord!
Jean 21: 7-12 - [Juan 21: 7-12 ] - John 21:7-12

Pierre …, se jeta à l’eau et courut vers Lui. - [Pedro, al oírlo, se lanzó al agua y corrió hacia Él.] - Peter, upon hearing it, threw himself into the water and ran toward Him.

Les autres disciples regagnèrent la rive pour aller à Sa rencontre. - [Los demás discípulos regresaron a la orilla para ir a su encuentro.] - The other disciples returned to the shore to meet Him.

En apprenant que c’était Jésus, les disciples laissèrent tout, même leur pêche, pour aller vers Lui, en courant. Pour eux, rien n’était plus important que d’être à ses côtés. Jésus, pour Sa part, leur avait déjà préparé à manger. C’était l'un de leur dernier repas ensemble avant qu’Il ne monte aux cieux. - [Al saber que era Jesús, los discípulos lo dejaron todo, incluso su pesca, para correr hacia Él. Para ellos, nada era más importante que estar a Su lado. Jesús, por Su parte, ya les había preparado algo de comer. Fue una de su última comida juntos antes de que Él subiera al cielo.] - When they found out it was Jesus, the disciples left everything—even their catch—to run to Him. For them, nothing was more important than being by His side. Jesus, for His part, had already prepared a meal for them. It was one of their last meal together before He ascended to heaven.

Combien de fois as-tu entendu Sa voix, ou entendu parler de Lui, et toi méprisant Son invitation ? Jésus te prépare une table, pour que tu sois en sa compagnie. Mais cette invitation a une date d’expiration. À toi de décider si tu y répondras, et jouiras du privilège d’être avec Lui. - [¿Cuántas veces has escuchado Su voz, o has oído hablar de Él, y tú has despreciado Su invitación? Jesús te está preparando una mesa para que estés en Su compañía. Pero esta invitación tiene una fecha de vencimiento. Te toca decidir si responderás a ella y disfrutarás del privilegio de estar con Él.] - How many times have you heard His voice, or heard about Him, and yet you’ve ignored His invitation? Jesus is preparing a table for you, so that you may be with Him. But this invitation has an expiration date. It’s up to you to decide whether you will respond and enjoy the privilege of being with Him.
Ne laisse pas passer cette occasion! C’en est peut être une dernière. - [¡No dejes pasar esta oportunidad! Tal vez sea la última.] - Don’t miss this opportunity! It might be your last.