Скачать или смотреть Ermita de la Verge de la Riera - Borges del Camp (Baix Camp)

(Cat) En primer lloc agraïr a l'Associació Amics de l'Ermita de la Mare de Déu de la Riera el que hagi fet possible la realització d'aquest vídeo.

L'ermita de la Mare de Déu de la Riera és una construcció feta l'any 1904 d'estil modernista dissenyada per l'arquitecte Francesc Berenguer. Fou edificada sobre una església romànica del segle XII, durant la Guerra Civil va ser utilitzada com a polvorí i destruïda en bona part. Després, l'any 1954 es va reconstruir per l'arquitecte Francesc Adell seguint el model original.

Aquesta ermita està a uns 800 metres de les Borges del Camp, i la tradició oral diu que la gent de Cambrils pujava a batejar els seus fills, tot i que entre ambdues poblacions hi ha prop de 20 quilòmetres.

Si bé l'ermita al 1904 va ser obra del projecte realitzat per Francesc Berenguer que era amic íntim i deixeble d' Antoni Gaudí, com no tenia el títol d'arquitecte, va ser signat per Jaume Vagó.

El poble de les Borges del Camp va expressar el seu disgust amb la construcció. En primer lloc perquè va ser mal interpretada la voluntat de Magdalena Martorell, que al seu testament va deixar uns diners per restaurar l'ermita romànica. Els marmessors van creure que en lloc de restaurar-la, s'havia de reconstruir i va enderrocar-se l'original. Tampoc va agradar als borgencs i borgenques que la nova ermita no tingués el campanar en punta, així com que al cambril no hi havia un tron per posar la Mare de Déu de la Riera. L'estil modernista i la construcció amb totxos no va tenir gaires seguidors.

La imatge de la Verge que avui hi ha a l'ermita, no és l'original del segle XIII, que es troba a l'església parroquial, sinó una reproducció feta per Eustaqui Vallès al 1979. És una escultura tallada en fusta i policromada i té uns 90 cm d'alçada.

(Cast) En primer lugar dar las gracias a la Associació Amics de l'Ermita de la Mare de Déu de la Riera, que ha hecho posible la realización de esta publicación.

La ermita de la Virgen de la Riera es una construcción realizada en el año 1904 de estilo modernista diseñada por el arquitecto Francesc Berenguer. Fue edificada sobre una iglesia románica del siglo XII, durante la Guerra Civil fue utilizada como polvorín y destruida en buena parte. Después, en 1954 se reconstruyó por el arquitecto Francesc Adell siguiendo el modelo original.

Esta ermita está a unos 800 metros de Les Borges del Camp, y la tradición oral dice que la gente de Cambrils subía a bautizar a sus hijos, aunque entre ambas poblaciones hay cerca de 20 kilómetros.

Si bien la ermita en 1904 fue obra del proyecto realizado por Francesc Berenguer que era amigo íntimo y discípulo de Antoni Gaudí, como no tenía el título de arquitecto, fue firmado por Jaume Vagó.

El pueblo de Les Borges del Camp expresó su disgusto con la construcción. En primer lugar, porque fue mal interpretada la voluntad de Magdalena Martorell, que en su testamento dejó un dinero para restaurar la ermita románica. Los albaceas creyeron que, en lugar de restaurarla, debía reconstruirse y derribó la original. Tampoco gustó a los borjatanes y borjatanas que la nueva ermita no tuviera el campanario en punta, así como que en el camarín no había un trono para poner a la Virgen de la Riera. El estilo modernista y la construcción con ladrillos no tuvo muchos seguidores.

La imagen de la Virgen que hoy hay en la ermita, no es la original del siglo XIII, que se encuentra en la iglesia parroquial, sino una reproducción hecha por Eustaqui Vallès en 1979. Es una escultura tallada en madera y policromada y tiene unos 90 cm de altura.