Zer0に最大級の賛辞を贈るImperialHal!!(リアクション集)【Apex翻訳】

※尊敬してるのは俺の方、の所、"pippin: a highly admired or very admirable person or thing"で訳しましたが、合ってるのか…？

今回は、少し前のアーカイブになりますが、HalがFalcons移籍当時にEvanがRavenの文句を言い出したりして、配信を通してケンカになっていた所をZer0目線で取り上げました。

～カットした箇所のセリフ～

Hal「世界最高クラスのコーチがいたって、作戦を実行する選手がブロンズレベルじゃ話になんないんだよ。(サボっていたEvanを指す)
これがどんだけバカなことか分かるか？」
Zer0「ホーリーフ〇〇クw」

チャット「Zer0は子供をいじめるだろ」
Zer0「それに値する奴だけだよ、ヨーヨーみたいなもんだ」

Hal「Evanは数字が欲しいのかもしれないけど、俺はこんなん要らないんだよ…」
Zer0「自分は金持ちすぎてこんなドラマ必要ないだとよ！！w」

Evanとジョーダンが引っ越す最後のディナーでは、MinustempoとClara, Zachも同席していましたね。
今は関係が修復されたと思われます。
(Evanが最初から示し合わせてた可能性もあるなと思ってたけど、アルブラの引用が強烈すぎて、その線はないと思った)

・・・

プロリーグは、以前概要欄を書いた時から、全く進んでいません。
新スプリットになってキャラの仕様が変わり、Zer0達はブラハの代わりにシアを使うようになりましたね。
また、コンソール枠も、カタリストになったりヒューズになったりしています。

Genburtenがヒューズの練習にランク配信をしたりしてますが、彼はスクリム以外にも配信をしていて活動的ですね。
練習目的なのはもちろんですが、GenがFPSが本当に好きなのと、あとは最近思ったのですが、もしかしたら感度の影響もあるかもしれません。
というのも、4-3リニアって昔流行ってたクラシックに比べると全然速いですが、それでも、どれだけ習熟してもPAD感が少し残りますよね。
(eg. Hal, Sikezz)
でもGenの画面って、本当にPADとキーマウ半々みたいな感じで、Halたちと比べるとスピード感があって見ていても楽しいと感じます。
実際に操作してみると腰撃ちが数字よりよっぽど難しかったり、ADSが少し低いと感じる瞬間もあるものの、そこはGenなので完璧に制御してますし。
なのでPADなのに画面がもっさりしてなく、アシストが弱いALCでも上手すぎてめちゃくちゃ当てるので、そのあたりも配信や練習プレイが苦じゃない理由なのかなと思ったりします。
(ソロランクでドジな敵を見て爆笑したりしてるのは、競技プロではそう見ない。Verhulstですら今回の文脈でサボりがバレたりした中、配信もして練習をエンタメ化している所に魅力を感じる。)

プロリーグの話に戻りますが、今勝ってるチームであんまり素性が分かってないのは、FaZeですかね。
GnaskeのチームにいたPADのNaghzが入って火力が強化されたのは分かりますが、残りの２人はキーマウで、Zer0にバカにされてたメンバーです。
DZのPrivacy(アナリスト、たぶんzz=ニックと共にFalconsについていった)も配信でFaZeのVODを見てたようですし、Falcons, Legends, Fnaticに並ぶ最後のリージョントップとして、知っておくべきチームでしょう。
また後日、詳しく書くかもしれません。

・・・

今回は以上です。
ご視聴＆お読みいただき、ありがとうございました！

～タイムテーブル～

00:00 Not Even Close
00:50 EvanがTSMに入った本当の理由
01:33 エヴァン＝マック？
05:18 Zer0 = Hal??

/////

海外ストリーマー様のApex配信で面白かったシーンを編集し、翻訳付きでお届けしています。
字幕はできる限り元の発言に忠実に作りますが、早口・声が重なっているなど読みにくくなると判断した場合、簡略化や意訳をしています。
動画を楽しんで頂けたら、いいねとチャンネル登録をよろしくお願い致します！

配信元：  / zer0  
BGM : MusMus・nakano sound

#zer0 #imperialhal #verhulst #falcons #tsm