Manam - Persian Qawwali - Shahbaz Fayyaz Qawwal - Official Video Track

Title: Manam
Reciters: Shahbaz Fayyaz Qawwal
Collaboration: Tafazal Hussain
Lyrics: Hazrat Bu Ali Qalandar
Composed By Ustad Shabbir Hussain Khan
Music Arranged: SFQ
Audio: Shahzain Studio
Produced & Directed By: @AsifMasoodProductions
Label: Shahbaz Fayyaz Qawwal

منم محوِ خیالِ او نمی دانم کُجا رفتم
شُدم غرقِ وصالِ اُو نمی دانم کُجا رفتم
میں اُسکے خیال میں کھویا ہوا ہوں۔ اور نہیں جانتا کہاں جا رہاں
میں اُسکے دیدار میں ڈوبا ہوا ہوں اور نہیں جانتا کہاں جا رہا ہوں
I'm lost in His beauty، and I don't know where I'm going
I'm lost in His presence، and I don't know where I'm going
मैं उसके ख्यालों में खोया हुआ हूं , और मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ जा रहा हूँ
मैं उनकी उपस्थिति में खो गया हूं , और मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ जा रहा हूँ

غلامِ روئے او بُودم۔اسیرِ موئے او بُودم
غُبارِ کوئے او بودم۔نمی دانم کُجا رفتم
میں اُسکے رُخِ انور کا غلام ہوں۔میں اُسکی زلفوں کا دیوانہ ہوں
میں اُسکی گلی کی اُڑتی ہوئی مٹی ہوں۔اور نہیں جانتا کہاں جا رہا ہوں
I am the slave of that beauteous face، I am the slave of that WAVES
I am like the dust swirling around my beloved’s street، and I don't know where I'm going
मैं उसके चेहरे का गुलाम हूं।, मुझे उसके बाल बहुत पसंद हैं।
मैं उसकी गली की धूल हूँ। और मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ जा रहा हूँ

بآں مہ آشنا گشتم۔زجان و دِل فدا گشتم
فنا گشتم فنا گشتم۔ نمی دانم کُجا رفتم
جب سے اُس چاند سے شناسا ہوا ہوں۔میں دِل و جان سے قربان ہو گیا ہوں
میں کھو گیا ہوں مِٹ گیا ہوں۔اور نہیں جانتا کہاں جا رہا ہوں
Ever since I got to know them، I have sacrificed my heart and soul
I am annihilated، I am annihilated، and I don't know where I'm going
जब से मैंने इस चाँद को जाना है। मैंने अपना दिल और आत्मा कुर्बान कर दी है
मैं खो गया، मैं खो गया , और मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ जा रहा हूँ

قلندر بُو علی ہستم۔بنامِ دوست سر مستم
دِل اندر عشقِ اُو بستم۔ نمی دانم کُجا رفتم
میں بُو علی قلندر ہوں۔دوست کے نام پر بیخود ہوں
میرا دِل اُسکی محبت میں گرفتار ہے۔ اور نہیں جانتا کہاں جا رہا ہوں
I am Bu Ali Qalandar، My beloved’s name has intoxicated me.
Inside my heart resides my love and I don't know where I'm going
मैं बो अली कलंदर हूं। मेरे महबूब के नाम ने मुझे मदहोश कर दिया है
मेरा दिल उसके प्यार में बंधा है। और मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ जा रहा हूँ

Keep in touch with us:
Youtube: ‪@ShahbazFayyazQawwal‬
Subscribe For Live Events: ‪@SFQmedia‬
Instagram:   / shahbazfayyazqawwal  
Tiktok:   / shahbazfayyazqawwal  
Facebook:   / sfqawal  
Website: www.shahbazfayyazqawwal.com

Our Most Popular Qawwali On This Youtube Channel
Tumhein Dil Lagi Bhool Jani Pary By Shahbaz Fayyaz Qawwal
   • Tumhe Dillagi Bhool Jani Padegi - Liv...  

Another most appreciated video link is here
Nabi Da Asra Maa Hussain Di By Shahbaz Fayyaz Qawwal
   • Nabi Da Asra Maa Hussain Di By Shahba...  

People are also appreciating this qawwali
Hanju Akhiyan Dy Wehry Wch Live Qawwali By Shahbaz Fayyaz Qawwal
   • Hanju Akhian De Vehde Vich - Live Qaw...  

People are also watching this qawwali
Ali Warga Zamany Ty Koi Peer Wakha - Uchi Zaat Ali Di - Live Qawwali Shahbaz Fayyaz Qawwal
   • Ali Warga Zamane Te Koi Peer Wakha Me...  

See more new and old qawwali videos by clicking on this link
https://www.youtube.com/@shahbazfayya...

#manam
#shahbazfayyazqawwal
#sfq