法文字幕亂翻讓周董口出惡言了？！😱真心希望沒有法語人士看到！😥

＃周董影片法文字幕亂翻誤會大了！
＃法文老師全都捏一把冷汗😱
＃想看懂法文字幕要先懂中文！？

【法文法師們怎麼看周董影片中的法文字幕？】
,
近期最為震撼華語音樂圈的大事，也莫過於周董睽違已久所出的專輯了！
.
在專輯推出前，周董釋出了一段在巴黎拍攝的音樂紀錄片，想與粉絲分享專輯的製作過程。在影片中，周董貼心地打上法文字幕想要與法語區觀眾互動，於是今天法文邂逅的老師們：杰宇、茱莉以及Clovis，決定一同來看看這部影片！不過影片中的「這句翻譯」竟然把老師們都嚇驚慌失色？！更直言：「希望沒有法語人士看過這部影片」...
.
究竟是什麼樣的翻車翻譯，讓法文老師人都捏了一把冷汗呢？朋友們趕快點開影片看看吧！

.
2022法文邂逅最大盛事之一！Hahow

朋友們❤️
【Trop bien! 用道地口說，邂逅法文世界✈️】
募資一週內達標850%，謝謝朋友們勇敢邁出法語旅程第一步，歡迎你攜手加入課程，成為杰友的一份子，下半年優先參加法語區文化活動，並且預約未來的法語區壯遊！🎉💡

✈️募資優惠倒數9天，重新看見承載著夢想的自己😍🙆‍♂️😘
https://bit.ly/3oqk408


【每週一杰課｜主題式閱讀口說】西歐時區 (CEST, UTC+2)｜週六
https://bonjouratous.com/product/td-t...


【每週一杰課｜線上中階法文 ( VI ) 】台灣時區(UTC+8)｜週六下午
https://bonjouratous.com/product/tria...


IG:
  / frenchstudio.tw  
FB:
  / learnfrenchtaipei  
YT:
   / %e6%b3%95%e6%96%87%e9%82%82%e9%80%85  
霸道總柴Narou IG:
https://instagram.com/narou_yannick?i...