KoRn - Coming Undone // sub. español+ lyrics

Coming Undone

Korn

See You on the Other Side

video oficial:    • Korn - Coming Undone  
__________________________
📌 Aclaraciones
Esta canción trata sobre enloquecer y dejarte llevar por esos pensamientos suicidas.
El cantante principal, Jonathan Davis, dice que la letra habla de cuando has llegado a tu límite y dices: 'No puedo soportarlo más', y haces algo loco.

0:25 mockingbird = es el nombre de un pájaro que imita el sonido de los demás pájaros y se podría decir que no tiene un sonido propio, por lo cual si a una persona se le llama así es porque es una persona que no tiene personalidad propia, pues solo imita tu personalidad, lo cual resulta molesto.
sin embargo mockingbird algunas veces también es utilizado para referirse a una persona que se la pasa cantando pero resulta molesto pues no lo hace bien y tiene un ego enorme.
coming undone = literalmente se traduciría como deshacerse pero pues, realmente ¿quién dice "me estoy deshaciendo"? me parece una traducción muy literal por eso yo escribí "estoy perdiendo el control" lo cual sería una traducción correcta y frecuentemente utilizada pues, coming undone en inglés es utilizado para decir "me estoy deshaciendo" pero de forma figurativa, tipo, me caigo a pedazos o algo así, es decir también que perdiste el control o algo no te salió como querías.
1:36 sweet sugar gun = claramente no es literal una pistola de azúcar, y una de las interpretaciones más populares es que se trata de drogas y alcohol, pues es a lo que se le podría decir "dulce" porque de alguna manera te puede hacer sentir bien y olvidarte de tus problemas sin embargo es algo dulce que te podría matar al igual que una "dulce pistola de azúcar".

⚠️ Si tengo algún error puedes corregir en los comentarios.

★ Gracias por ver y espero que te haya gustado el video, recuerda que apoyas mucho si te suscribes.
____________________________

Lyrics:

[Verse 1]
Keep holding on
When my brain's ticking like a bomb
Guess the black thoughts
Have come again to get me
Sweet bitter words
Unlike nothing I have heard
Sing along, mockingbird
You don't affect me
That's right!
Deliverance of my heart!
Please strike!
Be deliberate!
[Chorus]
Wait, I'm coming undone!
Irate, I'm coming undone!
Too late, I'm coming undone!
What looks so strong, so delicate!
Wait, I'm starting to suffocate!
And soon I anticipate!
I'm coming undone!
What looks so strong, so delicate!

[Verse 2]
Choke, choke again
I thought my demons were my friends
Pity me in the end
They're out to get me
Since I was young
I tasted sorrow on my tongue
And the sweet sugar gun
Does not protect me
That's right!
Trigger between my eyes!
Please strike!
Make it quick now!

[Chorus]
Wait, I'm coming undone!
Irate, I'm coming undone!
Too late, I'm coming undone!
What looks so strong, so delicate!
Wait, I'm starting to suffocate!
And soon I anticipate!
I'm coming undone!
What looks so strong, so delicate!

[Bridge]
I'm trying to hold it together
Head is lighter than a feather
Looks like I'm not getting better
Not getting better

[Chorus]
Wait, I'm coming undone!
Irate, I'm coming undone!
Too late, I'm coming undone!
What looks so strong so, delicate!
Wait, I'm starting to suffocate!
And soon I anticipate!
I'm coming undone
What looks so strong so, delicate!
___________________________

Si te gustó y quieres escuchar más de Korn acá te dejo sus redes.

➖ Korn ➖

Instagram: https://instagram.com/korn_official?i...
YouTube:    / kornchannel  
Spotify: https://open.spotify.com/artist/3RNrq...

___________________________
[tags¿?](no es necesario leer esto)
korn coming undone, coming undone korn traducción, coming undone sub español, coming undone subtitulada a español,
#Korn
___________________________