אתונה פינת איזמיר- שירן שחר בורק- מחרוזת זייבקיקו נשית

מחרוזת זייבקיקו עם ארבעה שירים שנכתבו עבור ובוצעו במקור על ידי נשים בראשית הרבטיקו.
מתוך המופע "אתונה פינת איזמיר"
מסע מוזיקלי אל שורשיה של הזמרת והיוצרת שירן שחר בורק,
הנע בין הרבטיקו והלאיקה היווניים לפיוט בשפת הלאדינו.

שירן שחר בורק: שירה, בוזוקי, כתיבה והפקה
שחר בורק: ניהול מוזיקלי, אקורדיון ופסנתר
עודד מלכנר: בוזוקי ועוד
ינקי שון: כינור וגיטרה
יאיר אופיר: קונטרבס
כלי הקשה: אלי בן-שושן
המופע התקיים במרכז אתני רב תחומי ענבל

kegome kegome- Καίγομαι καίγομαι
השיר בוצע במקור על ידי סטלה חיזקיל זמרת יהודייה מחלוצות הרבטיקו
מאת: גרסימוס קלובאטוס
san apokliris girizo -Σαν απόκληρος γυρίζω מאת ואסיליס ציצאניס
otan pini mia gineka-Όταν πίνει μια γυναίκα מאת: ואסיליס ואסילידיס ופיט'גוראס
ta leromena t'aplita- Τα λερωμένα τ΄ άπλυτα מאת: ואסיליס ציצאניס

צילום הקלטה ועריכה: גיא זגרון
צילום: אילייה חנוכייב
צלם תמונות ועורך המופע: יואל שתרוג
עריכה לשונית: זהבה חן טוריאל
תרגום מיוונית: אנה גרטי