[Poucet] Chandelier シャンデリエ [French Version]

Not Sia's one :I


EN: I'm not fully satisfied with my vocals in this one, but anyway, this song is nice so I decided to upload it anyway; I discovered it with Aya's cover, 6 years ago and I wanted to bring it back to life again.
In my opinion, I think it sounds better in japanese but well :o

FR: Je ne suis pas suuuuper satisfaite de mon chant pour ce cover, mais cette chanson est quand même très sympathique donc je souhaitais quand même upload; je l'ai découverte avec la cover d'Aya, il y a 6 ans, et je voulais la faire revenir à la vie.
A mon avis, ça rend mieux en jap, surtout que les paroles sont tellement.. imagées par rapport au conte originel que la trad ne permet pas de comprend grand chose... mais bon, je voulais pas trop interpréter et m'éloigner des textes xD Bref!

PS: Bonnes vacances si vous en avez!!

Credits:
Vocals & FR translation: Poucet

Aya's cover:    • 【Aya】Chandelier「シャンデリエ」  

Song: Chandelier - シャンデリエ
Music & Lyrics: PeperonP (mylist/3093143)
Illustration&Movie: 御厨わた(mylist/5819491)

Original version: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20307466