Скачать или смотреть Contradition Ensemble - Devojko, mari, hubava (Bulgaria) arr. Anastas Naumov

solo: Anastasia-Sofia Anastasopoulou, Penelope Broomhead-Petromelidou, Giannis Tompazidis



Contradition Ensemble:
Caterina Mirtsiou, Ifigenia Papouli, Sofia Lioliopoulou, Anastasia-Sofia Anastasopoulou, Maria Kondyliou, Maria Kampaki, Penelope Broomhead-Petromelidou, Pelagia Xatzinikita, Giannis Tompazidis, Eleftherios Kalpaktsidis, Thomas Chatziprodromou, Alexandros Pourloukakis, Nikos Goulekas, Dimitrios Karolidis, Dimitris Georgopoulos, Sofianos Pesiridis

Conductor: Kostika Çollaku



lyrics:

“Devojko, mari, hubava, devojko
Sipni mi vince da pijna, devojko
Sipni mi vince da pijna, devojko

Da piem, da se napiem, devojko.
Balnusu da si kažime, devojko.
Čie balnu po-množko, devojko?”

“Moenu balnu po-množko, junače.
Če imam ruba da pravem, junače.
Če imam darje da stegam, junače.”

“Moenu balnu po-množko, devojko.
Če imam služba da služem, devojko.
A nemam košta gradena, devojko.”

translation:
“Girl, lovely girl
Pour me some wine to drink
Pour me some wine to drink

To drink, to get drunk, girl.
We can tell each other our sorrows.

Who has greater sorrows, girl?”


“My sorrows are greater, my hero.
I have to prepare my dowry,
I have to prepare my trousseau.”

“My sorrows are greater, girl.
I have a duty to fulfill (military service)
I haven't built a house yet”

This is an excerpt from our participation at the 55th Dimitria Festival in September 2020.
Here is a playlist with all songs:
   • Δ55