Друзья! Представляем вам нашу новую работу "Казан хан язмышы"

#песочнаяанимация #история #татарлар #татары #рисованиепеском #казанханязмышы #казань #татарстан
Слова и музыка: @makmuz
Музыканты, вокал: Эрдни Чавлинов, @rustam_alipsax, @failsafiullin, @yulia_burchina, @nurshat.music, @airatmiftahov
Аранжировка, sound production @ABIEMPROJECT, @fedorov_songhit, @zamaletdinovartur
Анимация:@alinapesok
Режиссура: @rustam_alipsax
Идея: @miladzhalilova16
.............
Подстрочный перевод

Три дня и три ночи шла битва на широком поле,
Москвичи и казанцы мерялись силами;
На рассвете москвичи получили превосходство -
Господь так разрешил этот спор.

Казанский хан получил от судьбы урок,
Он понял, что это воля Бога;
Его спросили есть ли последняя просьба?
Хан сообщил царю о своем желании.

На выступе крепости хан показался,
Думбра заиграла в его руках,
Чарующий кюй (жанр музыки) зазвенел -
Татары и русы затихли.

Все воины пали на колени, зарыдали,
Они сочувствовали участи хана;
На второй напев все словно помешались -
Кто пел, кто смеялся, а кто-то плясал.

Третий напев зазвучал очень печально,
Приближалось время расставания;
Казанский хан прекратил игру
И воины будто проснулись от чар.

Господь превратил хана в лебедя,
который улетел на берег Молочного Озера.
Дети хана там родились и выросли, говорят,
Они надеются вернуться на родину, говорят.