Βαγγελίτσα - Ασπροπόταμος Τρικάλων

Οι χοροί των Βλαχοφώνων είναι οι χοροί στα δύο και στα τρία, τα τσάμικα όπου διαπιστώνεται ξεκάθαρα η ελληνικότητά τους και το αδιαίρετο του πολιτισμού της στεργιανής Ελλάδας και ακολουθούν οι κύριοι χοροί τους, που είναι τα Συγκαθιστά με τα γυρίσματά τους. Ιδιαίτερη αναφορά πρέπει να γίνει στους χορούς από το Συρράκο Γιάννη Κώστα και Μπαλατσό, το Βωβουσιώτικο από την Βωβούσα, στον Μετσοβίτικο ή Κεφάλι από το Μέτσοβο και την Κουτσούφλιανη Τρικάλων, στην Φραγκίτσα των Βλάχων από τα μεγάλα Λιβάδια Πάϊκου, στο Μπαϊράτσε από την Βλαχοκλεισούρα που έχει τον ρυθμό του Πουστσιένο της Φλώρινας, το Βαρύ Μπεράτι από το Κεφαλόβρυσο και βέβαια στην Ζαχαρούλα και στον Χατζηστέργιο που ήδη αναφέραμε. Οι ρυθμοί είναι ίδιοι με τους ελληνικούς: 2/4, 4/4, 3/4, 5/4, 7/4, 8/4 και τους συναντάμε από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Σπουδαίοι μουσικολόγοι όπως ο Ελβετός Samuel Baud Bovy και o Brailoiu μας αποδεικνύουν πως η αρχαία μετρική με τους πυρρίχιους, ίαμβους, τροχαίους, σπονδείους, ανάπαιστους, δάκτυλους κλπ, ρυθμούς, που συναντιούνται και στην μουσική των βλαχοφώνων, πέρασε ομαλά στην στιχουργία του ελληνικού δημοτικού τραγουδιού και κατ’επέκταση και στην μουσική του.
http://vlahofonoi.blogspot.gr/2011/08...

Το τραγούδι προέρχεται από την περιοχή του Ασπροποτάμου Τρικάλων, και είναι γνωστό στα βλαχόφωνα χωριά, τόσο της Ηπείρου, όσο και της Μακεδονίας.

ΒΑΓΓΕΛΙΤΣΑ: Τα λόγια στο βλάχικο ιδίωμα και μεταφρασμένα:

Μα ντίκου νίκα τι άστιπτάι, (=Μικρή μου σε περίμενα)
σι τι κρέστι σι τι λιάου, Βαγγελίτσα μου, (=Να μεγαλώσεις να σε πάρω, Βαγγελίτσα μου,)
νικουζιάουα νι. (=μικρούλα μου)
Απ αράτσι ντι λα γκούρ’, (=Νερό κρύο από τη Γκούρα)
Σι τι μπας κατά του γκούρ’. (=Να σε φιλήσω στο στόμα)
Μαρ’ κι κρεσκούς ντι τ’ αναλτσίς, (=Και μεγάλωσες και μου ψήλωσες)
τι φιάτσις ντι μαρτάρι, Βαγγελίτσα μου, (=κι έγινες για παντρειά, Βαγγελίτσα μου)
πω πω μαρ’ νίκα νι. (=πω πω μικρή μου)
Φριντζι βιάρντι ντι τσιρέσου, (=Φύλλο πράσινο από κερασιά,)
σι τι μπασ’ κα μα πρέσου. (=να σε φιλήσω που άναψα)
Νού ι πάρι αρέου κα τι μαρτάς, (=Δε με πειράζει που παντρεύτηκες)
τι νι άλτου τζόνι λοάσ’, Βαγγελίτσα μου, (=κι έναν άλλο λεβέντη πήρες, Βαγγελίτσα μου)
νικουζιάουα νι. (=μικρούλα μου)
Φρίντζι βιάρντι ντι σαούγκ, (=φύλλο πράσινο από σαούγκ -είδος δέντρου-)
σι τι μπασ’ κα βα φουγκ. (=να σε φιλήσω που θα φύγω)