Скачать или смотреть 【Moon】Wind over the Flower - 花に風 (ENG Cover)

Interpreted as a song about a dying love, someone who's desperately trying to hold on, and is maybe a little toxic in their attempts. I really love the beat of this one, and like, mayyybe I could have sung it in its original key, but it would have been much harder, so pitched down it unfortunately was.

As a certified sign language enjoyer, it's fun to see JSL (roughly) used in the video!! It definitely adds a vibe. Check out the referenced translation to see what they mean!

Original song:    • 花に風／初音ミク  
Translation referenced: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E8...)
(English translation by Hiraethie, edited by Violet330)
Vocals, translyrics, mixing: Moon :D

Lyrics:
Being let down again
Turn away from them
How many times we've sinned
More than I will admit

Why is this heart of mine filled with grief
Always such a difficult thing to believe
Why is this heart of mine lost to me
And why are you pretending not to see?

Please don't leave me, leave me
Gazing in those eyes, don't stare
Straight through me like you can't bear to try
If everyone else in this town fades away
Just let our winded breathing stay

See if I care! I care!
The whole world could drown and go to hell
If we could just sort it out
For self satisfaction or plain old greed
I'll walk this dingy path, to see it

Still staring at the sky
Won't you give me a try
This makes how many times
I've let these feelings by

So why is this heart of mine, jumping about
Always such a difficult thing to shut down
Why have I let my love be filled with doubt
And why is there a space for it to dwell

Please don't leave me, leave me
Can't we sit and gaze
At cloudy skies until we both pass away
There's no way I'd ever survive on my own
So let the rain consume us both

Please don't say it, say it
Nothing could be said
That'd ever shock me so shut up for a sec
We'll let this veneer of a love be our guide
Pretend this sorry dance is blinding

Don't give a damn, don't give a damn, don't give a damn about anything
But every thought, every time we have fought
Don't even know what I want
Don't you try not to see me cry?
Are you sure you're not lying?

Don't even need, don't even need, don't even need those
Disarming dishonesties
I'll shout it out, spit out my pleas
Maybe I'll finally be at peace
Don't you try not to see me cry?
Are you sure you're not lying?

Please don't leave me, leave me
Gazing in those eyes, don't stare
Straight through me like you can't bear to try
If everyone else in this town fades away
Just let our winded breathing stay

See if I care! I care!
The whole world could drown and go to hell
If we could just sort it out
For self satisfaction or plain old greed
I'll walk this dingy path, to see it


#vocaloid #englishcover #花に風