כתבה של בני עורי על הסופרת אידה פינק, מבט שני, ערוץ 1 , 1996

Описание к видео כתבה של בני עורי על הסופרת אידה פינק, מבט שני, ערוץ 1 , 1996

שלוש שנים ניסיתי לשכנע את הסופרת הדגולה אידה פינק (1921 - 2011) להתראיין לכתבה בערוץ 1. עד שלבסוף נעתרה, אולי בגלל הגינונים הפולניים שהבאתי מהבית. הצלחתה ברחבי העולם עמדה אז, 1996 שנת שידור הכתבה, בניגוד לאי ההכרה כאן בישראל, אולי בגלל שהיא כתבה את ספריה במקור בשפה הפולנית ואלה תורגמו לעברית, והיא לא נחשבה ל'סופרת ישראלית'.
בהופעה הראשונה שלה בטלוויזיה הישראלית היא סיפרה על עצמה, קורות חייה והצלחתה ברחבי העולם בצניעות ובענווה שהיו כל כך אופייניים לה, וגם הקריאה בפולנית את סיפורה: זיגמונט. לצורך הכתבה צילמנו גם בחנות הספרים הפולניים של אדמונד נוישטיין ששכנה בפסז' ברחוב אלנבי 94 בתל אביב משנת 1958 עד שנת 2004, והייתה שמורת טבע לקוראים בשפה הפולנית.
מאז שידור הכתבה, זכתה אידה פינק לכבוד המגיע לה גם בישראל, ובשנת 2008 זכתה בפרס ישראל לסיפורת, על מכלול יצירתה הכולל את הספרים: פיסת זמן, הגן המפליג למרחקים, נלך בלילות נישן בימים, רישומים לקורות חיים, כל הסיפורים וסוף העולם הראשון שלי, כולם מומלצים בחום.
עוד שני חתני פרס ישראל בספרות הופיעו בכתבה:
פרופ' גרשון שקד (1929 - 2006), חוקר הספרות העברית והסופר אהרן אפלפלד (1932 - 2018).
כמו כן הופיע דוד ויינפלד, מתרגם ספריה של אידה פינק מפולנית לעברית.
הכתבה שודרה בשנת 1996, בתכנית 'מבט שני' בערוץ הראשון.

Комментарии

Информация по комментариям в разработке