Wolf's Rain ED "Gravity"(Maaya Sakamoto 坂本 真綾) / Cover by 포켓뮤직 Pocket Muzik : 혜빈

안녕하세요? 포켓뮤직 Pocket Muzik 입니다.

오늘은 애니메이션 Wolf's Rain의 엔딩 테마인
사카모토 마아야의 "Gravity" 준비해 보았습니다.

멸망해 버린 회색 도시 속에서, 본성을 감추고 살아가는 늑대 소년들의
낙원을 찾아가는 이야기~ 애니메이션과 게임, CM과 영화를 넘나들며
멋진 음악을 남기고 있는 칸노 요코님의 작품이었습니다.

영상 속 한글 가사는 의역이 많이 되었습니다 :)

Been a long road to follow
머나먼 길을 따라왔네
Been there and gone tomorrow
그곳에 머물다 내일 떠나지
Without saying goodbye to yesterday
지나버린 날의 작별 인사도 없이
Are the memories I hold still valid?
나의 기억들은 여전히 그대로일까?
Or have the tears deluded them?
아니면 그 눈물이 그들을 속였을까?

Maybe this time tomorrow
아마 내일 이 맘때 쯤에는
The rain will cease to follow
내리던 비가 그칠거야
And the mist will fade into one more today
그리고 안개는 오늘 한번 더 사라질거야
Something somewhere out there keeps calling
어디선가 무언가가 계속 부르고 있을거야

Am I going home?
나 돌아갈 수 있을까?
Will I hear someone
난 들을 수 있으려나
singing solace to the silent moon?
침묵하는 달에게 위로의 노래를?
Zero gravity, what's it like?
존재하지 않는 중력이라면 어때?

Am I alone?
나 혼자인가?
Is somebody there beyond these heavy aching feet
누군가 무거워진 발걸음 너머에 있을까
Still the road keeps on telling me to go on
아직도 길은 내게 계속 가라고 말하고 있네
Something is pulling me
무언가 날 끌어당기고
I feel the gravity of it all
난 그 모두의 중력을 느끼네


[ 울프스 레인 Wolf's Rain ] ED "Gravity"

Vocal by 혜빈
Arranged & Piano by 풀 프론탈
Produced by 포켓뮤직 Pocket Muzik

Original Song by Maaya Sakamoto 坂本 真綾
Composed by Kanno Yoko 菅野洋子

#MaayaSakamoto #KannoYoko #Gravity #Wolf'sRain