Pamiętnik Szczecina [reportaż] (Deutsche Untertitel)

[Beschreibung in Deutsch unten]
Zapraszamy na premierę reportażu o kamienicach z przedwojennego Szczecina, z udziałem Moniki Szymanik – autorki bloga i albumu "Kamienica w lesie", poświęconych poniemieckim kamienicom w Szczecinie.

Bohaterka opowie o książce „DZIECIŃSTWO 1935-1949” – wspomnieniach Christel Schubert, mieszkającej niegdyś w jeden z kamienic Szczecina. Reportaż oparty jest o wspomnienia, historię i tajemnice Stettina, które zbudowały tożsamość dzisiejszego Szczecina.

Projekt współfinansowany jest ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

🎥 ‪@kinomotiv.collective9324‬

---

Stettiner Tagebuch [Reportage]

Wir möchten Sie zur Premiere einer Reportage über Stettiner Mietshäuser aus der Vorkriegszeit einladen. Die Erzählerin im Filmbeitrag ist Monika
Szymanik - Autorin des Blogs und Albums @Kamienica_w_lesie. Sie ergründet die Geschichte der historischen Gebäude in der Stadt.

Die Autorin spricht über das Buch "KINDHEIT 1935-1949" - Erinnerungen von Christel Schubert, die in einem der Mietshäuser in Stettin lebte. Die Reportage thematisiert Erinnerungen, Geschichten und Geheimnisse von Stettin, die die Identität des heutigen Szczecin ausmachen.