Скачать или смотреть Thanda Bauiyaar | ঠাণ্ডা বইয়ার | A Rohingya Song | Ishaan এর Version | Cover

A term we are all familiar with Rohingya, who left their country in search of peace. They were tortured, casted out by their own. People say you can rob a person's everything except their culture. They were people who had nowhere left to run. Bangladesh welcomed them with hope and blessings. They are people who try to preserve their culture through arts and storytelling.

In this song we tried to show their culture harmonizes their life. We want to dedicate this melody with our heartfelt condolences for their sufferage throughout the years.


Lyric & tune: Dr. Bashir Ahmed
Main Singer: Hamid Hussain
Bangla Translated lyric- Ishaan Mozumder
Vocal, Banjo & Direction : Ishaan Mozumder
Piano, Bass Guitar & Produced : Dippro Ahmed

Animation- Zawir Mahmud Ratin
Md Reazuddin Rownok


Lyrics

Thanda thanda bauiyaar, áanayr khushbow thuáar
Dilay dakayr lay thuáaray o fuáijja

**Bariza aul áashayr ,foolaur khauli nasayr
Inn deilay udda áar maunauth khushi naw aai yayr
Dhoray zauiya khauiza, áaray thuáar tikana
Dilay dakayr lay thuáaray o fuáijja

**Dillaur fereshani,zaar gaui baari baari
Binyoosh aui faakkai áin, zai gaui khýithaw fauri
O khauillaar tokoŕa, áaray ekkena saiza
Dilay dakayr lay thuáaray o fuáijja

**Naw zaiyaw dhoray dhoray ,thykkaw khásay khásay
Thuin baadhay áaththoon ,aar khaunnwa aasay
Khaliga gaum naw laa,áaththoon thuáaray sara
Dilay dakayr lay thuáaray o fuáijja


Bangla Lyrics

শীতল হাওয়ায় হাওয়ায়, ফুলের গন্ধ ছড়ায়
দিলে চায় শুধু তোমারে, ও সজনী


Special thanks to Mayyu Khan for providing the original lyrics and proper pronunciation.