Angol igekötők 2. rész: OFF

Az OFF egy igen fontos és komplex jelentéscsomag az angolban. Számos dologra használatos, és lefordítva mindig mást jelent, ezért használata nehezebben adoptálható. Pedig érdemes megbarátkozni vele, mert olyan kifejezések fő alkotóeleme, mint az "elpatkolni", az "elhúzni", valakit "anyagilag lerántani", vagy a "jasszkarizni".
E videóban a teljesség igénye nélkül megmutatom azokat a leggyakoribb kifejezéseket, amelyek nem léteznének az OFF szó nélkül.

A videóban emlegetett filmrészletek /nóták szöveggel:

Face/Off: „I’d like to take his face... OFF” jelenet
   • "I'd Like to Take his Face... OFF."  

Snatch: All bets are OFF jelenet
   • Snatch (2000) - All Bets Are Off  

I'll blow you – Bad Boys: kisbolt jelenet, 1 perc után
   • Bad boys - One of the funniest moment  

E-mail:
[email protected]
Facebook:
  / angol.eszjaras  
TikTok:
  / angol.eszjaras  

Fejezetek:
00:00 Bevezető
00:29 Off esszenciája
01:40 To be off
07:24 Valami off
09:12 On-off
10:57 Off-valami
12:35 Off mint igekötő
15:30 Show off
16:23 Rip off
17:47 Set off
19:08 Pay off
19:40 Back off
20:25 További off kifejezések
27:48 Elhagyható-e az off?
30:37 Az utolsó 3 kifejezés
31:52 Fuss el véle