Скачать или смотреть Edith Södergran by Marit Lindqvist

Marit Lindqvist, (litteraturredaktör
Svenska Yle), Read the poem by Edith Södergran;

Skogssjön

Jag var allena på solig strandvid skogens blekblå sjö,på himlen flöt ett enda molnoch på vattnet en enda ö.Den mogna sommarens sötma dröpi pärlor från varje trädoch i mitt öppnade hjärta rannen liten droppe ned.

Edith Södergran. 1892-1923) was a Swedish-speaking Finnish Poet.

El lago del bosque
 
Yo estaba sola en la soleada orilla
de un lago azul pálido del bosque,
en el cielo flotaba una nube solitaria
y en el agua una isla solitaria.
El dulzor de la canícula
de cada árbol goteó con perlas,
y en mi corazón abierto
se deslizó una gota pequeña.
 
Versión de Renato Sandoval e Irma Sítanen