群青（混声四部合唱）/ Combinir di Corista

群青（混声四部）
作詞：福島県南相馬市立小高中学校平成24年度卒業生（構成・小田美樹） 作曲：小田美樹
編曲：信長貴富
演奏：Combinir di Corista
指揮：松村努
ピアノ：織田祥代
2019年7月20日

Web: http://combinir-di-corista.com/
Twitter:   / combinir  
Facebook:   / combinir.di.corista  

=====
AZURE

Words by 2012-2013 school year graduate students of Odaka Junior High School, Minami-Soma, Fukushima, ed. Miki ODA

It was just a town where I was born, a town azure,
and then I met you
We spent days, shared hopes,
together, always in this town, azure
Now, we must leave, walk away,
and look at azure from far away
Will it be different？ Or will we see the same sky elsewhere？
Away from town azure？

We wave our goodbye with dreams of tomorrow,
away from town azure
Your smiling faces fading from view, staying in my mind, staying in town azure

There were fireworks that day, and a sunset that colored the sky
Under that blanket of colors, you were there, always there
With all those colors, how could I not know what happiness was？
While on bicycle rides to the seaside,
beside you creating these memories？
But when I close my eyes, I don't see the colors, all I see is the town, azure

I open my eyes and see that two years have passed
A March wind blows,
and them, I remember you

Let these winds bring these melodies
to the most distant of places
Beyond that colored sky,
reaching everything that is precious
With glistening eyes, we look up at the night sky
And see hope shining, and hope tells us that it shines, too,
In the town, still shining, still azure, waiting for us to come home

We will meet again,
in that town
And our promises will bring us home
And we will never fade, in the memory of that town azure

See you again in that town azure

Translated by Takayoshi YAMAJI
Supervised by Jenina DEDIOS, Kats NAVARRO