Скачать или смотреть Почему переводы различаются? Какой перевод Библии лучший? Как выбрать перевод Библии?

Следует ли использовать в переводах Библии язык, учитывающий гендерные особенности? Опасны ли парафразы, подобные «Посланию», или они могут быть полезны? И действительно ли так называемые «буквальные» переводы более верны Божьему Слову?

В этом выпуске подкаста «Библия и богословие имеют значение» доктор Пол Уивер продолжает беседу с доктором Марком Штраусом — исследователем Нового Завета, экспертом по переводу Библии и автором книги «40 вопросов о переводе Библии» (Kregel Academic). Вместе они подробно рассматривают самые обсуждаемые вопросы перевода Библии, включая:

✅ Споры о гендерно-инклюзивном (или гендерно-точном) языке в таких переводах, как NIV
✅ Разница между переводами, парафразами и «транскультурациями»
✅ Являются ли «дословные» переводы более верными Писанию
✅ Проблемы, с которыми сталкиваются переводческие комитеты и конфессиональное влияние
✅ Как пасторы и учителя должны направлять свои общины при использовании разных переводов

Если вы пропустили первую часть этой серии из двух частей, рекомендуем сначала посмотреть именно её, чтобы получить основу для обсуждения.

🔗 Упомянутые ресурсы:
«40 вопросов о переводе Библии» д-ра Марка Штрауса (Kregel Academic)
Далласская теологическая семинария (спонсор): https://dts.edu
Узнайте больше о подкасте: https://BibleAndTheologyMatters.com

👉 Не забудьте подписаться и нажать на колокольчик, чтобы не пропустить будущие выпуски!

#ПереводБиблии #Гендерно-инклюзивныйязык #ИзучениеБиблии #Богословие #ВерсииБиблии #БиблияИБогословиеВажны

🔔Библия и теология имеют значение, и мы стараемся поддерживать связь между Библией и Библией.
https://www.youtube.com/@BibleandTheo...

🔗 Оставайтесь со мной на связи.
Сайт: https://www.bibleandtheologymatters.com/

📩 Чтобы пригласить доктора Уивера выступить в вашей церкви, посетите: [email protected]

==============================

🎬Рекомендуемые видео:
▶️    • Khorsabad Discovery – Archaeology Confirms...  
▶️    • Khirbet Qeiyafa – Archaeological Proof Of ...  
▶️    • Is Galatians 4 an Allegory?  
▶️    • Babylonian Tablet Verifies Biblical Histor...  
▶️    • Three Ancient Cities Prove King Solomon’s ...  
▶️    • Solomon's Fortified Cities!  
▶️    • Corinth Archaeology | Pagan Temples, Meat ...  
▶️    • Pool Of Siloam Found In Jerusalem – Proof ...  
▶️    • Galatians - Why Did Paul Write Such a Fier...  
▶️    • Magdala Synagogue – First-Century Discover...  

=================================