晚禱（粵語）An Evening Prayer

（本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）

我們的YouTube頻道主頁：   / @wilsonli7428  

我們的Rumble頻道主頁：www.rumble.com/user/HymnsInCantonese

歡迎大家來觀看我們的視頻、訂閱我們的頻道、及與家人親友分享，謝謝！

An Evening Prayer 晚禱（粵語）

曲：Charles Hutchinson Gabriel（1856 - 1932）
詞：C. Maud Battersby（十九至廿世紀）
中文：劉福群、何統雄、林翠薇合譯
詩集：青年聖歌（綠聖），151首
伴奏音樂：余艷貞

約翰一書一章九節：「我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」

I John 1:9: “If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.”

《主前省察》副歌：「我今俯伏在主壇前，求主惠臨施恩典，垂聽我衷心的悔過，赦免，潔淨，充滿我。」

Chorus of “Have I Grieved Thy Holy Spirit”: “As I at Thine altar bow; Hear, O hear my heart’s confession. Pardon, cleanse, and fill me now.”

若我今日傷害他人心靈，若我今日使別人走錯路；
If I have wounded some poor soul today, If I have caused one foot to go astray;
若我今日照己心意偏行，求主赦免！
If I have walked in my own willful way, Dear Lord, Forgive!

若我今日言語不合體統，若我今日不關懷人需要；
If I have uttered idle words in vain, If I have turned aside from want or pain;
因此使別人受傷害虧損，求主赦免！
Lest I offend some other through the strain, Dear Lord, Forgive!

若我今日對人冷落頑梗，若我今日只顧貪圖安逸；
If I have been perverse, Or hard, Or cold, If I have longed for shelter in the fold;
不願堅守神所交付職分，求主赦免！
When Thou hast given me some fort to hold, Dear Lord, Forgive!

求祢赦免我所承認眾罪，求祢赦免隱而未顯罪愆；
Forgive these sins I have confessed to Thee, Forgive the secret sins I do not see;
求祢常常引導愛護保守，求主赦免！
Guide me, Love me and my Keeper be, Dear Lord, Forgive!

阿們！阿們！
Amen! Amen!

Photo and Video Credits:

Naturaleza Viva - Sonidos y Paisajes Increíbles - Sleep By The Sea All Night With The Full Moon And Relaxing Sparkling Waves on Zavival Beach - www.loungev.com

Medium - Claire Leveson - “Depression Explained: What It Is, Why It Happens and What to Do About It?” - www.medium.com/@claire.leveson

Clip Art Library - “Kneeling Down in Prayer” - www.clipart-library.com

李證恩攝影 - “Water’s Soul”

Barry Ferguson - Personal Development Advice For Christians - “How To Live A Righteous Life In A Sinful World?” - www.barryfergusonauthor.com/about-me

Bible Word - “What Does The Bible Say About Confession And Forgiveness?” - www.biblword.net

Christianity - Candice Lucey - “Why Do We Ask God To Create In Me A Clean Heart?” - www.christianity.com/author/candice-lucey

JVARTS STUDIO - YouTube - Snow Overlay in 4K -    / @alexandervinidiktov  

Photos, By Getty Images - Tetra Images - “Jamaica, Hammock On Beach At Sunset” - www.gettyimages.com/collections/tetra-images

Flint Baptist Church - “Here I Am, Lord” - www.flintbc.net

United Church Of God - “How Can I Know That God Really Cares About Me?” - Photo By Benjamin Davies - www.ucg.org

Three Great Things - Study, Pray, Serve - Father Andrew Ricci - “Daily Mass: Embracing the Cross - Catholic Inspiration” - www.studyprayserve.com/author/paparicci



Thank You!