Скачать или смотреть NHÀ BÀ NỮ (The House of No Man) at the Humboldt-Forum

NHÀ BÀ NỮ / „The House of No Man“-Filmvorführung im Humboldt-Forum, Berlin 25.8.23 - Statement von Trương Hồng Quang

Es ist schon etwas Besonderes, dass ein vietnamesischer Blockbuster - gerade erst zu Beginn dieses Jahres im Inland ins Kino gekommen - heute Abend seine Deutschlandpremiere in diesen ehrwürdigen Hallen des alten Preußischen Stadtschlosses und des heutigen Humboldt-Forums feiern darf.
Vielen Dank an das Organisationsteam des Humboldt-Forums, vor allem an die Kuratorin der Reihe “Box Office Around the World”, die Regisseurerin Dorothee Wenner, für dieses wunderbare Projekt!
Und herzlichen Dank natürlich auch von meinerseits für die Möglichkeit, am Prozess des Kuratierens, der Konkaktaufnahme mit dem Filmteam in Vietnam und nicht zuletzt mit der hiesigen Community teilnehmen zu dürfen.
Nun aber viel Vergnügen beim Filmgespräch! Bitte begrüßen Sie mit mir, mit uns dafür ganz herzlich die YouTuberin, Influencerin, Moderatorin und Buchautorin Pocket Hazel!

Nachtrag

Vielen Dank, liebe Dorothee, dass Du auch mir die Gelegenheit gibst, meine Wünsche hinsichtlich des deutsch-vietnamesischen kulturellen Austausches zu formulieren.
Es ist eigentlich ein ganz einfacher Wunsch: Ich würde mir zunächst wünschen, dass der heutige Abend keine einmalige Angelegenheit bleibt, sondern einen kraftvollen Auftakt bildet für die weitere Präsenz des vietnamesichen Kinos und der vietnamesichen Kultur hier in der Reihe “Box Office Around the World” im Besonderen und im Humboldt-Forum im Allgemeinen.
Ich möchte diese Gelegenheit aber auch nutzen, um an eine Reihe von sehr beeindruckenden Veranstaltungen vor ca. 20 Jahren im „Haus der Kultur der Welt“ zu erinnern. Es fanden damals Ausstellungen mit den zeitgenössischen vietnamesischen bildenden Künstlern, Inszenierungen mit dem vietnamesisch-französischen Tanztheater Ea Sola, Lesungen und Diskussionen mit den führenden Autoren aus Vietnam statt - ich nenne solche Namen wie die Dichter Lê Đạt, Hoàng Hưng, den Historiker Trần Quốc Vượng usw., die den Landsleuten meiner Generation hier im Publikum selbstverständlich ein Begriff sind. Nach einer sehr langen kulturpolitischen Durststrecke in der Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern würde ich mir eine Renaicance wünschen - nicht nur eine wirtschafts-, sondern auch eine kulturpolitische - , wobei die Blockbuster, Pop-Art und die Kunstavantgarde und die höhere Literatur duchaus Hand in Hand gehen könnten.
Auch hier in Deutschland, im Rahmen unserer Community, sind sehr große Potentiale vorhanden. Einen eindrucksvollen Nachweis dafür geben gerade das Gespräch mit Hazel, und nicht zuletzt aber auch die heutige überwältigende Anwesenheit unserer Community und ihrer Freundinnen und Freunde aus aller Welt.
Ganz zum Schluss darf ich beispielhaft auf ein Projekt des deutsch-vietnamesischen Kulturaustausches aus der letzten Zeit hinweisen, welches mir persönlich sehr am Herzen liegt: Es handelt sich um das Theatherstück “atlas” von Thomas Köck, welches die Migrationsgeschichte der Vietnamesen nach Deutschland, sowohl im Westen als auch im Osten, zum Thema hat und vom Schauspiel Leipzig im Jahr 2019 uraufgeführt wurde. Dieses Stück wurde noch im gleichen Jahr mit dem Mülheimer Dramatikerpreis, dem renommiertesten Dramatikerpreis im deutschsprachigen Raum, ausgezeichnet. Und die vietnamesische Fassung des Stückes wurde inzwischen mit Unterstützung des Goethe-Institutes in Hanoi veröffentlicht.
Was ich damit sagen möchte: Vielleicht könnten irgendwann in diesen Räumen z.B. eine szenische Lesung unter Beteiligung unserer Community und eine Diskussion zu diesen wirklich sehr relevanten, bei Thomas Köck auf eine hochpoetische Weise reflektierten und gestalteten Themen unserer Migrationstionsgeschichte und unseres Zusammenlebens hierzulande statt…
Nochmals herzlichen Dank für alles! Und uns allen ein schönes Kinoerlebnis!